Tekst piosenki
[Verse 1]
I do my best
To find some kind of glow
I’m givin’ it some heart and soul, now
From the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Yeah, we see that fire
From the streets of Babylon
To the road that we’ve been on now
The kaleidoscope claims another
[Chorus]
Whoa oh oh oh
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Whoa oh oh oh
Well this is life in motion (motion)
And just when I could run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
[Verse 2]
You’ve seen my worst
Yet you see some hope in me
The black and white sets us free
Like the queen to the rook
Your decision is a sure thing
Honey yeah, a sure thing
No wonder I feel
Like I’m missing a heavy load
But no matter what daylight brings to us
We all know
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Staram się jak mogę,
Żeby znaleźć jakiś blask
Daję temu trochę serca i duszy.
Teraz z najciemniejszych odcieni szarości
Słońce przepala chmury
Teraz widzimy, że ogień
Z ulic Babilonu
Płynie do drogi, na której teraz byliśmy
Kalejdoskop płonie w kolorze
[Refren]
Whoa oh-oh oh
To jest życie w kolorze (kolorze)
Dziś czuje się jak nikt inny (inny)
Z najciemniejszych odcieni szarości
Słońce przepala chmury
Whoa oh-oh oh
To jest życie w ruchu
Po prostu, kiedy nie mogłem już biec w tym wyścigu
Słońce przepaliło chmury
To jest życie w kolorze
[Zwrotka 2]
Widziałaś moje najgorsze dni
Jednak widzisz we mnie pewne nadzieje
Czarno-biała wyzwala nas
jak królowa wieżę
Twoja decyzja była pewna
Kochanie, jesteś dla mnie podporą
Więc dlaczego się czuję
jakbym tracił jakieś duże brzemię?
Bez względu na to, co życie nam przynosi
Oboje wiemy, że
[Refren] x2
Analiza piosenki
Nie ważne w jakiej sytuacji znajduje się podmiot liryczny zawsze stara się widzieć pozytywne strony świata. Każdy medal posiada dwie strony i to od nas zależy na którą stronę będziemy spoglądać. Życie jest pełne kolorów, należy je dostrzec w odcieniach szarości, w codziennych sprawach i zwykłych rzeczach. Podmiot liryczny dostrzega słońce wychodzące zza chmur, który jest zwiastunem nowego dnia. W swoim życiu ma osobę, która powala mu widzieć świat w jasnych barwach.
„Bez względu na to, co życie nam przynosi, oboje wiemy, że to jest życie w kolorze”. Warto dostrzegać kolory nawet w najtrudniejszych sytuacjach. Każde negatywne doświadczenie posiada także pozytywne strony, co wpływa na budowanie naszego charakteru i wewnętrznej siły. Piosenka została wykorzystana w filmie, który jest ekranizacją życia Jezusa. „Son of God” /”Syn Boży”. Można ją również usłyszeć w reklamie Pepsi.
Komentarze (0)