Tekst piosenki
[Intro]
I’m sinking in
You know that something’s got to
[Verse 1]
Something’s gotta give
And then you told yourself
You found a modern Mona Lisa
You gave her all your love
You said „I pray this fool could keep her”
You got no money
It doesn’t mean a thing
You got time
And time is everything
Talk all night
Stay awake
Listening to
Records that you like
Now you’re saying
[Hook]
I’m sinking in
You know that something’s got to
Something’s gotta give
Ooooh
[Verse 2]
And then you showed yourself
All the colors that you fear
Oh oh oh oh oh oh
It doesn’t mean a thing
You got love
So you got everything
Talk all night
Stay awake
Listening to
Records that we like
[Hook: Repeat ’till end]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zapadam się
Wiesz, że coś w końcu
[Zwrotka 1]
Coś w końcu się zmieni
I wtedy powiesz sobie
Znalazłem nowoczesną Mona Lisę
Dałeś jej całą swoją miłość
Powiedziałeś ,,Modlę się, by takiemu głupcowi jak mi udało się ją zatrzymać”
Nie masz ani grosza
Ale to nic
Masz czas
A czas jest wszystkim, czego ci trzeba
Rozmawiacie całymi nocami
Nie śpicie
Słuchacie
Swoich ulubionych płyt
A teraz mówisz
[Hook]
Zapadam się
Wiesz, że coś w końcu
Coś w końcu się zmieni
Ooch
[Zwrotka 2]
A potem wyjawiłeś
Wszystkie swoje lęki
Och och och och och
Ale nie mają żadnego znaczenia
Bo masz miłość
Więc masz wszystko
Rozmawiacie całymi nocami
Nie śpicie
Słuchacie
Swoich ulubionych płyt
[Hook: Powtarzanie do końca]
Analiza piosenki
Utwór został oparty na popularnym wyrażeniu YOLO (You Only Live Once). W dużej mierze utwory zespołu są inspirowane życiowymi doświadczeniami, relacjami. Tę piosenkę można rozumieć jako ukazanie uczuć jakimi darzy Tedder swoją żonę. On nie chce żyć bez niej. Bardzo ją kocha i nie wyobraża sobie życia z inna kobietą. Pewnej nocy Ryan miał sen o tym, że posiadamy jedno życie, które należy wykorzystać jak najlepiej. Oglądając się na ukochaną zdał sobie sprawę, że jest wszystkim czego potrzebuje.
Ostatniej nocy wokalista przesadza z mocnymi trunkami. Zbyt duża ilość alkoholu powoduje zaburzenia mowy. W tym stanie nie może całkowicie kontrolować swojego ciała, jednak ich znaczenie jest jasne. Przez mgłę nietrzeźwości, prześwituje promień prawdy. Bez względu na to, co się dzieje mają siebie nawzajem. Dzięki miłości mogą pokonać wszelkie przeciwności losu.
Komentarze (0)