Tekst piosenki
[Verse 1]
When I was a kid I used to buy and sell gravity
I knew how to fly, and I would teach you for a fee
Broke every window in my hotel heart
When I was only five years old
The twelve years scared
But I’d hear the same voice echo in my mind
It’d say, „Son, you’ve got an angel.”
That’d chase the devil out the mind
[Hook]
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about God
Yea he was something like a teacher
He said, „God only helps those who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
[Verse 2]
I took a little faith, and put it in a parking lot
I drove to a strange town full of „have” and „have nones”
And as I walked through that story-book life
I’ve been looking for an angel who’d chase the devil out the mind
Ohhhhh
[Hook]
Wave. Put your hands up and hands down
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jako dziecko handlowałem grawitacją
Umiałem latać, chętnie uczyłem tego innych za małą opłatą
Pobiłem szyby we wszystkich oknach mojego hotelowego serca
Kiedy miałem zaledwie pięć lat
Dwanaście lat brzmiało przerażająco
Ale słyszałem w głowie głos, który powtarzał
,,Synu, masz przy sobie anioła,
Który przegoni diabła z twojego umysłu”
[Hook]
Kiedy byłem mały, mój dziadek był kaznodzieją
Mówił o Bogu
Tak, był kimś w rodzaju nauczyciela
Mawiał ,,Bóg pomaga tym, którzy chcą sobie pomóc”
Był milion mil od posiadania miliona dolarów,
Ale jego bogactwa nie dało się oszacować
[Zwrotka 2]
Wziąłem odrobinę wiary i poszedłem z nią na parking
Pojechałem do dziwnego miasta, gdzie liczyło się tylko to, co masz
Idąc przez życie
Szukam anioła, który przegoniłby diabła z mojego umysłu
Oooch
[Hook]
Fala. Unieście ręce w górę i opuśćcie
[Hook]
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o dziadku Ryana Teddera, który był dla niego przewodnikiem i wielkim autorytetem w latach młodzieńczych. Pierwsza zwrotka jest mówiona z perspektywy Ryana. Kiedy jest się dzieckiem posiada się wiarę w rzeczy niemożliwe – jak latanie. Wokalistka nie bał się próbować nowych rzeczy i wiele marzył, mimo iż był w swojej rówieśniczej grupie traktowany jako głupiec. Podczas gdy inne dzieci uciekały w bezpieczne miejsca on postanowił żyć i ryzykować. Miał u boku swojego anioła stróża, którym był jego dziadek. Chociaż bycie kaznodzieją nie wiązało się z wysokimi zarobkami był szczęśliwy ze swojej pozycji i zawodu, który kochał wykonywać. Było to ważniejsze niż posiadanie pieniędzy.
Druga zwrotka opowiada o dorastaniu Ryana. Kiedy był dzieckiem nie był w stanie do końca zrozumieć lekcji dziadka. W momencie wejścia w dorosłe życie wreszcie zauważył, co dziadek miał na myśli. Ponieważ jego dziadek odszedł z tego świata Ryan szuka osoby, która zastąpi jego miejsce i pozwoli mu widzieć świat w pozytywnych barwach.
Komentarze (0)