Tekst piosenki
Czarne miał oczy, czarny włos
Aniela kochała go
Mieszkali gdzieś, na piętrze skąd
Grzech staczał się co noc
Aniela jak śnieg czysta łza
Nieczysty był jej grzech
A piękny był, a smutny coś
I w knajpach i ciągle się tylko bił
Mówiła mu „mój Italiano!
Ty nigdy nie będziesz mój
Czarną jak włos masz duszę pijaną
Twoją panią tylko ona jest, tylko ona, ona, nie ja”
Nie mówił nic, do lustra pił
W tej knajpie, gdzie zwykle siedział sam
Bali się go gdy lustro zbił
I krzyczał, że pająk mu w głowie śpi
Przez czarne oczy widać go
Spójrz – mówił – w końcu otruję go
Mówiła mu „mój Italiano!
Ty nigdy nie będziesz mój
W twej głowie jest czarny pająk
Czarna wdowa Twoją panią jest
Tylko ona, ona, nie ja
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Italiano” to historii pewnego związku, w którym bardzo źle się działo. A to wszystko najpewniej za sprawą szaleństwa kiełkującego w głowie mężczyzny, który – jak się okazało – hodował w niej czarnego, groźnego pająka. A przynajmniej tak mu się wydawało.
W tekście piosenki poznajemy Anielę i jej partnera, tytułowego Italiano, w którym kobieta jest zakochana do szaleństwa. Widzi jednak, że miłość nie jest odwzajemniona, że mężczyzna zmaga się z problemami, których ona nie rozumie i których nie potrafi pomóc mu rozwiązać. Ten zatapia swoje smutki i bolączki w alkoholu, przesiaduje w nocnych barach, gdzie wychyla kieliszek za kieliszkiem.
To jednak nie samo picie jest jego problemem, a to, co to picie wywołuje. A problemem tym był właśnie ów czarny pająk, którego mężczyzna hodował wewnątrz swojej głowy. To przez niego co noc zapijał się alkoholem, to on nie dawał mu spokoju, nie pozwalał normalnie żyć. Pająk jest tutaj najpewniej symbolem szaleństwa, choroby, która rodziła się w jego psychice. I którą chciał zdusić trucizną.
Komentarze (0)