Tekst piosenki
[Verse 1]
Somehow, everything’s gonna fall right into place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
If only time flew like a dove
We gotta make it fly faster than I’m falling in love
[Hook]
This time we’re not giving up
Let’s make it last forever
Screaming
Hallelujah
We’ll make it last forever
[Verse 2]
Holding onto patience, wearing thin
I can’t force these eyes to see the end
If only time flew like a dove
Well, we could watch it fly and just keep looking up
[Hook]
[Verse 3]
And we’ve got time on our hands
And we’ve got time on our hands
Got nothing but, got nothing but time
Got nothing but time on our hands
[Outro]
This time we’re not giving up
Oh, let’s make it last forever
Screaming
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
W jakiś sposób, wszystko znajdzie się na swoim miejscu
Jeśli tylko moglibyśmy się dowiedzieć jak sprawić, by każdego dnia działo się to coraz szybciej
Jeśli tylko czas latałby jak gołąb
Musimy sprawić, by leciał szybciej niż ja się zakochuję
[refren]
Tym razem się nie poddamy
Niechaj to trwa wiecznie
Krzyczymy
Alleluja
Sprawimy, że to będzie trwało wiecznie
[zwrotka 2]
Staramy się być cierpliwi, lekko się ubieramy
Nie potrafię zmusić oczu, by zobaczyły koniec
Jeśli tylko czas latałby jak gołąb
Cóż, wtedy moglibyśmy patrzeć jak leci i wciąż spoglądać w górę
[refren]
[zwrotka 3]
Nie mamy nic do roboty
Nie mamy nic do roboty
Nie mamy nic, nie mam nic prócz czasu
Nie mamy nic do roboty
[outro]
Tym razem się nie poddamy
Och niechaj to trwa wiecznie
Krzyczymy
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Analiza piosenki
„Hallelujah” to trzeci utwór z drugiego albumu Paramore pt. Riot !. Jest to bardzo pozytywna i optymistyczna piosenka, która zachęca do wiary w swoje możliwości i pracy nad samym sobą. To również zażegnanie kryzysu, jaki w ostatnim czasie spotkał zespół Paramore.
Hayley stara się zapomnieć o tamtym czasie i stać się lepsza formą samej siebie. Ma przed sobą jasno zdefiniowany cel, który zamierza zrealizować. Wszystkie błędy odchodzą w zapomnienie i nie mają dla niej żadnego znaczenia.
Paramore potrzebują czasu na ponowne wkroczenie do świata muzyki. Nie zapominają jednak o swoim życiu prywatnym. Bądź szczęśliwy, żyj chwilami, które wydają się trwać wiecznie. Kiedy to uczucie radości pokonuje cię, chcesz, aby trwało tak długo, jak to możliwe! Życie jest piękne, kiedy patrzysz w górę!
Gdzie cały czas idzie? Skorzystaj z dnia, w którym jesteś. Życie jest za krótkie, by być smutnym przez cały czas! Więc skorzystaj z tego pożyczonego czasu, aby mieć czas na te dni, które cię uszczęśliwią.
Komentarze (0)