Tekst piosenki
[Verse 1]
And when it rains on this side of town
It touches everything
Just say it again and mean it
We don’t miss a thing
[Pre-Chorus]
You made yourself a bed at the bottom
Of the blackest hole (Blackest hole)
And convinced yourself
That it’s not the reason you don’t see the sun anymore
[Chorus]
And no, oh
How could you do it?
Oh, I
I never saw it coming
No, oh
I need an ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
[Verse 2]
And when it rains, you always find an escape
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
[Pre-Chorus]
You made yourself a bed at the bottom
Of the blackest hole
And you’ll sleep till May
You’ll say that you don’t wanna see the sun anymore
[Chorus]
[Verse 3]
Explain your side, take my side
Take these chances to turn it around
Let’s take these chances we’ll make it somehow
And take these chances and turn it around
Just turn it around
[Chorus]
No
How could you do it?
Oh, I
I never saw it coming
[Chorus]
[Outro]
You can take your time, take my time
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
I kiedy pada po tej stronie miasta
To deszcz dotyka wszystkiego
Po prostu powiedz to jeszcze raz szczerze
Niczego nie przegapiamy
[przed-refren]
Zrobiłeś sobie łóżko na dnie
Najczarniejszej dziury (najczarniejszej dziury)
I sam siebie przekonałeś,
Że to nie z tego powodu nie widujesz już słońca
[refren]
I nie, och
Jak mogłeś to zrobić?
Och
Wcale się tego nie spodziewałam
Nie, och
Potrzebuję zakończenia
Więc czemu nie możesz zostać
Na tyle długo, by mi to wytłumaczyć?
[zwrotka 2]
I kiedy pada, zawsze znajdujesz drogę ucieczki
Po prostu uciekasz
Od wszystkich, którzy cię kochają
Od wszystkiego
[przed-refren]
Zrobiłeś sobie łóżko na dnie
Najczarniejszej dziury
I będziesz spał aż do maja
Powiesz, że nie chcesz już więcej oglądać słońca
[refren]
[zwrotka 3]
Wytłumacz się, stań po mojej stronie
Wykorzystaj szansę, by to odwrócić
Wykorzystajmy te szanse, jakoś sobie poradzimy
I wykorzystaj tę szansę i odwróć to
Po prostu to odwróć
[refren]
Nie
Jak mogłeś to zrobić?
Och
Wcale się tego nie spodziewałam
[refren]
[outro]
Nie śpiesz się, mi się nie śpieszy
Analiza piosenki
W utworze „When It rains” mowa o kimś, kto boryka się z depresją i miewa myśli samobójcze, które ostatecznie doprowadzają do śmierci tej osoby. W dalszej części tekstu, Hayley zastanawia się nad tym, jak można było zapobiec temu zdarzeniu.
Wokalistka stara się wyjaśnić wszystkim, że to, co się stało, nie jest powodem, dla którego nie próbuje patrzeć optymistycznie na życie. Hayley przyznała, że ta piosenka dotyczy jej przyjaciela, który popełnił samobójstwo. W tej części utworu stawia pytanie, jak mógł to zrobić. To było tak nieoczekiwane. Hayley chce, aby przyjaciel został przy życiu na dłużej i wyjaśnił swoją decyzję odejścia z tego świata zbyt wcześnie.
W dalszej części utworu wokalistka obwinia się za to, ze nie potrafiła nic zrobić. Potrzebuje wyjaśnienia, ponieważ nie może zaakceptować tego, co się wydarzyło i faktu, że nie była w stanie pomóc swemu przyjacielowi. Mimo wszystko stara się iść do przodu i pogodzić się z tą stratą.
Komentarze (0)