Tekst piosenki
Us and them
And after all, we’re only ordinary men
Me and you
God only knows, it’s not what we would choose to do
Forward he cried from the rear
And the front rank died
And the General sat, and the lines on the map
Moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end, it’s only round and round and round
Haven’t you heard it’s a battle of words
The poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There’s room for you inside
They’re maybe gonna kill ya. So like, if you give ’em a quick, short, sharp, shock, they don’t do it again. Dig it? I mean he get off light, come to think. Of rationalising it, once. It’s only a difference, but why go and ruin it? I mean good manners don’t cost nothing, do they, eh? [1]
Down and out
It can’t be helped, but there’s a lot of it about
With, without
And who’ll deny it’s what the fighting’s all about [2]
Out of the way, it’s a busy day
I’ve got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
To znaczy, że ludzie, z którymi walczysz na wojnie, nie są tak naprawdę źli… wszyscy jesteśmy zwykłymi ludźmi. Nie zdecydowalibyśmy się walczyć, ale musimy, aby bronić naszych krajów.
Łatwo jest wydać rozkaz marszu w nadchodzącą zagładę, gdy jesteś na końcu linii. To nawiązanie do generałów, którzy na ślepo wydają rozkazy zza linii kawalerii, aby bronić się pionkami na pierwszym szeregu. Wynika z tego sugestia, że generała nie obchodzi, co stanie się z pierwszym stopniem, dopóki jest chroniony.
Ludzie, którzy rozpoczynają wojnę, wydają rozkazy, ale nie biorą udziału w walce. Istoty ludzkie umierają z powodu kaprysów generałów, ale generałowie są oderwani od tego faktu, ponieważ siedzą w wygodnych biurach, tylko obserwując linie na mapie biegnące obok siebie. Linie przesuwają się na boki, bo ludzie umierają.











Komentarze (0)