Tekst piosenki
[Verse 1: Ingkho, Pimma]
หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
อยู่อีกนิด Netflix อีกสักเรื่องหนึ่ง
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้า ๆ
[Pre-Chorus: Mabelz]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
[Chorus: All]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
[Verse 2: Ingkho, Pimma, Mabelz]
ต่อเวลาอีกนิดคงไม่ว่ากัน
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
แค่เธอกับฉันไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้
[Pre-Chorus: Pimma, Mabelz]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
[Chorus: All]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
[Outro: All]
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ติดฝน (rain)” to tytułowy utwór pochodzący z wydanego 7 grudnia 2023 roku drugiego mini albumu studyjnego pochodzącej z Tajlandii żeńskiej grupy PiXXiE (พิกซี่). Wydawnictwo noszące tytuł „rain” ukazało się za pośrednictwem wytwórni LIT Entertainment.
Piosenka „ติดฝน (rain)” pięknie oddaje istotę bycia razem i szukania wymówek, aby spędzać czas z bliskimi, nawet wśród ulewnego deszczu. Dzięki czarującemu brzmieniu R&B i powolnemu tempu utwór z łatwością przenosi słuchaczy w deszczową atmosferę, dając im kojące i nostalgiczne przeżycie.
„ติดฝน (rain)” obraca się wokół tematu znalezienia pocieszenia i ukojenia w deszczu, będąc zakochanym. Tekst opisuje scenariusz, w którym bohaterowie nie śpią całą noc, rozmawiając, mając nadzieję na przedłużenie wspólnego czasu i opóźnienie nadejścia poranka. Cieszą się swoim towarzystwem, piją kawę i oglądają Netflix, marząc o zwolnieniu tempa. Deszcz staje się metaforą ich miłości i chcą, aby trwała dłużej. Piosenka oddaje słodko-gorzką naturę miłości i pragnienie, aby trwać w niej tak długo, jak to możliwe.











Komentarze (0)