Tekst piosenki
[Verse 1]
I close my eyes and I can see
A world that’s waiting up for me that I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
But it feels like home
[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I’ve lost my mind
I don’t care, I don’t care, if they call me crazy
We can live in a world that we design
[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make
[Verse 2]
There’s a house we can build
Every room inside is filled with things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile on a rainy day
[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we’ve lost our minds
See, I don’t care, I don’t care if they call us crazy
Run away to a world that we design
[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make
[Bridge]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
We may be right, we may be wrong
But I wanna bring you along to the world I see
To the world we close our eyes to see
We close our eyes to see
[Chorus]
Every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
A million dreams for the world we’re gonna make
[Outro]
For the world we’re gonna make
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„A Million Dreams” to utwór pochodzący z albumu „The Greatest Showman: Reimagined” – reedycji soundtracku popularnego musicalu zatytułowanego „The Greatest Showman.” W 2020 roku P!NK połączyła siły z południowoafrykańskim chórem Ndlovu Youth Choir nagrywając charytatywną wersję piosenki na potrzeby akcji organizowanej przez UNICEF – UNICEF Changemaker 2020.
Utwór w wykonaniu Pink oryginalnie śpiewany był przez Zifa Zaifmana, Hugh Jackmana i Michelle Williams. Mówi on o idealnym, wyobrażonym świecie, w którym każdy może znaleźć swoje miejsce, gdzie każdy jest szczęśliwy mogąc być sobą – „Zamykam oczy i widzę/ Świat, który na mnie czeka, który nazywam swoim/ Przez ciemność, przez drzwi/ Przez miejsce, w którym nikt wcześniej nie był/ Ale czuje się jak w domu.”
Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że może być uważana za szaloną, ponieważ marzy o idealnym dla siebie, bezpiecznym świecie – „Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że to wszystko brzmi szalenie/ Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że oszalałam/ Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, jeśli nazywają mnie szaloną/ Możemy żyć w świecie, który zaprojektujemy.”
Jednak zauważa także, że marzenie o takim miejscu sprawia, że wszystko inne odchodzi na drugi plan, jest rodzajem terapii, sposobu na odnalezienie spokoju – „Bo każdej nocy leżę w łóżku/ Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę/ Miliony snów nie pozwalają mi zasnąć/ Myślę o tym, czym mógłby być świat/ Wizja tego, którą widzę/ Milion snów to wszystko, czego potrzeba/ Och, milion marzeń o świecie, który stworzymy.”











Komentarze (0)