Tekst piosenki
Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Ang matagal nang nais kong marinig
Kiinabig ng dibdib, tinulak ng bibig
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig
Kung kailan pa
Ngayon mo lang inamin
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa
Bigla kang dumating
Bakit ka ganyan
Kung kailan pa
Puso kong ito’y naibigay na sa iba
Wala sa panahon kung ika’y magpasiya
Kasi naman ikaw
Kung kailan pa
Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo
Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo
Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Kung Kailan Pa” opowiada o smutku i rozczarowaniu związanym z miłością, która przyszła zbyt późno. Narrator opisuje sytuację, w której osoba, której od dawna pragnął, w końcu wyraża swoje uczucia, ale niestety w momencie, gdy serce narratora jest już zajęte przez kogoś innego. Jest to wyraz rozczarowania, że miłość, która mogła być idealna w przeszłości, pojawiła się teraz, gdy jest już za późno na jej realizację.
W tekście pojawia się poczucie żalu i frustracji, że osoba, którą narrator kochał i pragnął usłyszeć te słowa od dawna, teraz ujawnia swoje uczucia w chwili, gdy sam narrator już zaangażował się w inną relację. Wydaje się, że moment, w którym miłość mogła się zrealizować, już minął, co tylko pogłębia jego ból i żal.
Narrator wyraża smutek, że wymarzone uczucia, które mogłyby być spełnione, pojawiły się zbyt późno, gdy serce już jest zajęte przez kogoś innego. Tekst podkreśla ironię sytuacji i bezsilność wobec miłości, która przyszła w nieodpowiednim czasie, i zmienia jego marzenia o wspólnym życiu, które mogło się zrealizować, gdyby tylko uczucia były wyrażone wcześniej.











Komentarze (0)