Tekst piosenki
[Strofa 1]
È cominciato tutto quanto dal principio
Io che per te ero solo un uomo sconosciuto
Poi diventato un re dal cuore innamorato
Tu una regina, ora vestita in bianco sposa
Abbiamo sognato figli in una grande casa
E superato tutte le difficoltà
Perché un amore non è amore per la vita
Se non ha affrontato la più ripida salita
[Pre-Ritornello 1]
E si accenderà la musica e qui ti aspetterò
Il più grande giorno ti regalerò
[Ritornello]
Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso viverе
Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Sarеmo io e te
Da qui sarà per sempre „sì”
[Strofa 2]
So bene che è una grande incognita il futuro
Ma insieme a te non mi spaventerà perché
Costruiremo tutto, ma non alzeremo un muro
Litigare e far l’amore e poi che male c’è?
[Pre-Ritornello 2]
E si accenderà la musica, per te io canterò
Il più grande giorno ti regalerò
[Ritornello]
Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui sarà per sempre „sì”
[Bridge]
Soltanto „sì”
Per questi giorni e mille altri ancora
Un semplice „sì”
L’eternità è dentro una parola
[Ritornello]
Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Saremo io e te
Accussì sarà pe sempe „sì”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wszystko zaczęło się od samego początku
Ja, który byłem dla ciebie tylko nieznanym człowiekiem
Potem stałem się królem z zakochanym sercem
Ty królową, teraz ubraną na biało jak panna młoda
Marzyliśmy o dzieciach w dużym domu
I pokonaliśmy wszystkie trudności
Bo miłość nie jest miłością na całe życie
Jeśli nie zmierzyła się z najbardziej stromą wspinaczką
[Pre-Chorus]
I muzyka zacznie grać, a ja będę tu na ciebie czekać
Dam ci najwspanialszy dzień
[Refren]
Na zawsze będziemy ty i ja
Związani tym życiem, które
Bez ciebie nic nie jest warte
Nie ma sensu żyć
Z ręką na piersi
Obiecuję ci przed Bogiem
Będziemy ty i ja
Odtąd na zawsze „tak”
[Zwrotka 2]
Dobrze wiem, że przyszłość to wielka niewiadoma
Ale razem z tobą nie będzie mnie przerażać, bo
Zbudujemy wszystko, ale nie wzniesiemy ściany
Kłócić się i kochać, a co w tym złego?
[Pre-Chorus]
I muzyka zacznie grać, zaśpiewam dla ciebie
Dam ci najwspanialszy dzień
[Refren]
Na zawsze będziemy ty i ja
Związani tym życiem, które
Bez ciebie nic nie jest warte
Nie ma sensu żyć
Z ręką na piersi
Obiecuję ci przed Bogiem
Będziemy ty i ja
Odtąd na zawsze „tak”
[Bridge]
Tylko „tak”
Na te dni i tysiąc kolejnych
Proste „tak”
Wieczność jest w jednym słowie
[Refren]
Na zawsze będziemy ty i ja
Związani tym życiem, które
Bez ciebie nic nie jest warte
Nie ma sensu żyć
Z ręką na piersi
Obiecuję ci przed Bogiem
Będziemy ty i ja
Odtąd na zawsze „tak”
Analiza piosenki
„Per sempre sì” to singiel włoskiego artysty znanego jako Sal da Vinci, którym będzie reprezentował swój kraj podczas 70. Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbędzie się 12, 14 i 16 maja 2026 roku w Wiener Stadthalle w Wiedniu. Sal da Vinci wygrał krajowe pre-eliminacje Festival di Sanremo.
Piosenka „Per sempre sì”, tłumaczone jako „Na zawsze tak”, jest świętą przysięgą przy ołtarzu. To czyste, pozbawione ironii i głęboko szczere celebrowanie oddanej miłości. Piosenka jest deklaracją zamierzonej trwałości uczucia i relacji. Uchwyca dokładny moment, w którym dwoje ludzi, pokonawszy niepewność zalotów, postanawia wspólnie budować swoją przyszłość.
Tekst jest pełen wiary w siebie nawzajem, wiary w obliczu nieznanej przyszłości i wiary w moc jednego słowa – „sì” – by zawrzeć wieczność wspólnego doświadczenia. Utwór dowodzi, że prawdziwa miłość to nie tylko uczucie, ale świadomy, codzienny wybór budowania wspólnego życia, pomimo trudności. „Per sempre sì” opowiada o odnajdywaniu siebie w jedności z drugą osobą. Nie chodzi o indywidualne „ja”, ale o zbiorowe, niezniszczalne „my”.
Utwór niesie przesłanie, że miłość, w swojej najgłębszej postaci, jest świadomym i odważnym wyborem. To decyzja, by stawić czoła nieznanej przyszłości i stawić jej czoła nie ze strachem, lecz z niezachwianą wiarą, że razem kochankowie mogą zbudować wszystko. To przekonanie, że jedno, szczere „tak”, wypowiedziane jednego dnia, może prawdziwie rozbrzmiewać echem w tysiącu kolejnych dni.
Komentarze (0)