
Tekst piosenki
[Verse 1]
Start up my motor, eat, drink some burgers and cola
Feed my addictions and vices, oh, how my iPhone entices
My echo chamber media, regurgitated trivia
Befall the left and the right, catered for privileged whites
Signing online petitions, thinking I’m making a difference
Don’t wanna hear about Brexit, them old cunts fucked up our exit
My generation was duped, the youth were left out the loop
Lies on both sides of the fence left me completely bereft
My bio reads public figure, light and full, check out my figure
Don’t even know why they’re famous
But God, they’re so entertaining
I wanna copy what you eat, how you look, who you fuck
Wanna be anybody but me
[Refrain]
I wanna be anybody but me
I wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
[Verse 2]
Everybody’s offended, the joke that just keeps on giving
I’m not entirely sure the nitpicking can count as progression
I’m chewing popcorn, sitting in the back row
Watching while the whole damn thing implodes
Nobody talks to each other for fear of different opinions
They call the bigots dumb for buying into fear from the papers
Smug liberal arrogance, working class don’t fuck with it
It’s all just ammunition for the right-wing press
The patriarchy is real, the proof is here in my song
I’ll sit and mansplain every detail of the things it does wrong
'Cause I’m a white male, full of shame
My ancestry is evil, and their evil is still not gone
[Outro]
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mam tyle przywilejów, ile możesz zliczyć, poza tym, że pochodzę z dość skromnego początku miasta w North Shields, które i tak jest głównie miastem białym. Wielokulturowość to dopiero świeża sprawa na północnym wschodzie. Myślę więc, że dlatego wielu rasistów zmierza na północ, mówiąc: „Nie ma czegoś takiego jak biały przywilej”, ponieważ jeśli są jedynymi białymi ludźmi w tym mieście i są najbiedniejszymi ludźmi w tym mieście, to może być dość mylącym znakiem.
„Mój biały przywilej wpłynął na mój sukces, zdecydowanie, biały chłopiec z gitarą”. Bezpośrednie odniesienie do wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Obwinianie starości obecnych polityków, takich jak Theresa May (62 lata) i Jeremy Corbyn (70 lat), a także starsze pokolenie społeczeństwa w kraju, które głosowało za opuszczeniem UE bez rozważania konsekwencji dla młodszych pokoleń. W oparciu o poprzednie odniesienie do Brexitu brytyjska opinia publiczna może głosować na „pozostawienie” lub „pozostanie” w referendum w UE.
Sam równie krytykuje dwie kampanie, w których kampania „odejść” obiecała 350 milionów funtów tygodniowo w kierunku gospodarki, co później okazało się niewykonalne, a posłowie zostali postawieni przed sądem w sprawie roszczeń. Pozostały strach kampanii zmiksował się i nadmiernie podkreślił potencjalny negatywny wpływ opuszczenia UE, co w rezultacie zyskało miano „strachu przed projektem”.
To spowodowało, że większość Brytyjczyków nie była pewna, na kogo głosować z powodu braku zaufania. Odwoływanie się do gwiazd telewizji reality – na przykład Kardashians (wcześniej wspomniany w „Poundshop Kardashians”) i programów takich jak „Geordie Shore” z siedzibą w Newcastle, skąd pochodzi Sam. Młodzi ludzie w dzisiejszym społeczeństwie śledzą popularnych ludzi w mediach społecznościowych, którzy dzielą się wszystkimi szczegółami z ich życia, a to prowadzi do tego, że młodzi ludzie patrzą na tych „wpływowych” i chcą być tacy jak oni bez względu na koszty.








![NOW That’s What I Call Music! 103 [UK]](https://groove.pl/wp-content/uploads/legacy/now_thats_what_i_call_music_103_uk_421241.jpg)






Komentarze (0)