Tekst piosenki
[Intro]
I’m a rock believer
[Verse 1]
You start to crawl until you walk
You make a scream and learn to talk
You discover life on every day
From the first day you were born
You walked the lifeline of your own
And if you always keep the faith
No one can take your dreams away
[Verse 2]
In the ruins of their souls
You saw the beauty of it all
Simply a generation change
Our fathers came with steel
But we came back to make you feel
Our love in every song we play
[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
[Verse 3]
We go from here to everywhere
So many moments that we share
Of all the love we give and take
Love came to me so many ways
No matter what some haters say
No one can take our dreams away
[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
[Post-Chorus]
Scream, scream, scream
(I’m a rock believer)
Scream, scream, scream
(I’m a rock believer)
[Bridge]
No one can take our dreams away
No one can take our dreams away
[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
[Post-Chorus]
Scream, scream, scream
(I’m a rock believer)
Scream, scream, scream
(I’m a rock believer)
Scream, scream, scream
(I’m a rock believer)
Scream, scream, scream
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jestem zwolennikiem rocka
[Zwrotka 1]
Zaczynasz się czołgać, aż zaczniesz chodzić
Krzyczysz i uczysz się mówić
Odkrywasz życie na co dzień
Od pierwszego dnia, w którym się urodziłeś
Przeszedłeś własną linię życia
A jeśli zawsze zachowasz wiarę
Nikt nie może odebrać twoich marzeń
[Zwrotka 2]
W ruinach ich dusz
Widziałeś piękno tego wszystkiego
Po prostu zmiana pokoleniowa
Nasi ojcowie przybyli ze stalą
Ale my wróciliśmy, abyś poczuł
Naszą miłość w każdej piosence, którą gramy
[Refren]
Krzycz do mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
Chodź, krzycz dla mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
[Zwrotka 3]
Jedziemy stąd wszędzie
Tyle chwil, którymi się dzielimy
Z całej miłości, którą dajemy i zbieramy
Miłość przyszła do mnie na tak wiele sposobów
Bez względu na to, co mówią niektórzy hejterzy
Nikt nie może odebrać nam naszych marzeń
[Refren]
Krzycz do mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
Chodź, krzycz dla mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
[Post-Chorus]
Krzycz, krzycz, krzycz
(Jestem wierzącym w rock)
Krzycz, krzycz, krzycz
(Jestem wierzącym w rock)
[Bridge]
Nikt nie może odebrać nam naszych marzeń
Nikt nie może odebrać nam naszych marzeń
[Refren]
Krzycz do mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
Chodź, krzycz dla mnie, krzykaczu
Jestem wierzącym w rock tak jak ty
Tak jak ty
[Post-Chorus]
Krzycz, krzycz, krzycz
(Jestem wierzącym w rock)
Krzycz, krzycz, krzycz
(Jestem wierzącym w rock)
Krzycz, krzycz, krzycz
(Jestem wierzącym w rock)
Krzycz, krzycz, krzycz
Analiza piosenki
„Rock Believer” to wydany 14 stycznia 2022 roku drugi oficjalny singiel, po utworze „Peacemaker” z 5 listopada 2021 roku, stanowiący zapowiedź dziewiętnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego legendarnego niemieckiego zespołu rockowo-metalowego Scorpions. Zgodnie z zapowiedziami, wydawnictwo zatytułowane „Rock Believer” swoją premierę odbędzie 25 lutego 2022 roku. Krążek będzie następcą albumu z 2015 roku, noszącego tytuł „Return to Forever.”
W oficjalnym oświadczeniu prasowym dotyczącym singla, Klaus Meine powiedział: „Przez lata wiele razy słyszeliśmy, jak ludzie mówią, że rock jest martwy. Ale wciąż są miliony wierzących w rock na całym świecie, którzy udowadniają, że się mylą. Nasi fani są najlepsi na świecie. Zobaczymy się kiedyś gdzieś tam, ponieważ jesteśmy wierzącymi w rock, tak jak ty.”
Tak na temat całego zapowiadanego projektu, w jednym z wywiadów wypowiedział się Meine: „Cóż, możesz spodziewać się albumu, który jest dedykowany wszystkim na świecie wierzącym w rock. Jesteśmy bardzo podekscytowani po tych wszystkich latach. Myśleliśmy, że kiedy pomyślicie o wszystkich trasach, które odbyliśmy przez ostatnie 10 lat, po wydaniu 'Return To Forever’ w 2015 roku, nadszedł właściwy czas, aby wrócić do studia, aby napisać nowy materiał, napisać nowe piosenki i sprawdzić, czy kreatywność nadal działa.”
„Głównym celem było nagranie albumu rockowego — nagranie albumu z mnóstwem atakującej postawy, mocy i skupienia się na starych, dobrych czasach i naprawdę czerpania radości z muzyki i bawienia się dobrze przy muzyce. I to jest naprawdę dobre.”
Komentarze (0)