Tekst piosenki
[Intro]
(Beathoven)
(Like I said, it’s too late)
[Refren]
Milion ludzi mnie zdradziło
Milion serc, które złamałem
Milion złoty były celem, choć problemów mieć nie chciałem
Milion razy już upadłem, milion razy po tym wstałem
Rozbite na betonie stare ambicje doskonałe
Były to marzenia dzieciaka z bloku Warszawa Mokotów
Mercedes samochód, zegarek Rolex, skóra Givenchy
Obiecałem sobie nie zabiję się wódą jak tamci
[Zwrotka 1]
3 Prolog
Każdy wjeżdża jak Putin
Wjebię cię pop jak Rasputin
Sento rockstar jak Bloodhound Gang
Bo byłem najlepszy się zaczął dym
Numer jedеn w PL, Duc de Pologne
Tiziana Terеnzi nie Eau de Cologne
Gdzie nie pójdę mam ochronę stu stron
Stary wyjadasz jak Tommy Lee Jones
Potrzymaj pento i zejdź mi z jaj
Noszę Gucci to mój eighties vibe
Całe życie takie crazy life
Prawie się zabili, tylko chcieli hype
Wspinają się na górę na moim imieniu, bo wiedzą, że stoją w moim cieniu Ciekawi ich, co dzisiaj zjadłem, bo nadal tu zjadam pokolenie młodszych raperów
[Refren]
Milion ludzi mnie zdradziło
Milion serc, które złamałem
Milion złoty były celem, choć problemów mieć nie chciałem
Milion razy już upadłem, milion razy po tym wstałem
Rozbite na betonie stare ambicje doskonałe
Były to marzenia dzieciaka z bloku Warszawa Mokotów
Mercedes samochód, zegarek Rolex, skóra Givenchy
Obiecałem sobie nie zabiję się wódą jak tamci
[Zwrotka 2]
Vacheron Constantin Overseas
Cały dzień się czuję jak oversize
Znowu suite, biorę hotel Ritz
Chciałem tylko uciec, poverty
Poppin’ champagne nie jest ciekawy już
Kiedyś priorytet to mieć parę stów
Nie chce mi się wchodzić w detale tu
Na stare te czasy to czeka już grób
Patrzę na przyszłość, nie patrzę już wstecz
Zawsze był cash, zawsze był stres
Brak melatoniny w skórze spowodował pomyłki
Dlaczego on taki już jest?
Krew jest z Chile
Ameryka celem życiowym na przyszłość
Jestem gotowy na wszystko
Zdrowie jak bydło
Odbieram ambicje tym nowym muzykom
[Bridge]
Milion razy stałem tu przed niczym
Dzisiaj znowu wszystko mam
Yeah
[Refren]
Milion ludzi mnie zdradziło
Milion serc, które złamałem
Milion złoty były celem, choć problemów mieć nie chciałem
Milion razy już upadłem, milion razy po tym wstałem
Rozbite na betonie stare ambicje doskonałe
Były to marzenia dzieciaka z bloku Warszawa Mokotów
Mercedes samochód, zegarek Rolex, skóra Givenchy
Obiecałem sobie nie zabiję się wódą jak tamci
[Producer tag: Beathoven, 2latefor]
Beathoven
Like I said, it’s too late
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst opowiada o drodze od biedy i „blokowego startu” do sukcesu, pieniędzy i luksusowego życia. W refrenie pojawia się motyw ogromnej liczby doświadczeń: zdrady, złamane relacje, upadki i ponowne podnoszenie się. Jednocześnie podmiot liryczny pokazuje, że jego celem były pieniądze i awans społeczny („milion złoty były celem”), a całość przeplata się z obrazami Warszawy (Mokotów), dziecięcych marzeń i kontrastu między dawnym życiem a obecnym statusem – Mercedesy, Rolex, Givenchy.
W drugiej warstwie tekst jest też o psychicznej cenie tego sukcesu. Pojawia się zmęczenie, stres, brak snu, uzależnienia i dystans emocjonalny do przeszłości („nie patrzę już wstecz”). Bohater przedstawia siebie jako kogoś, kto „przeżył system” i wyszedł na szczyt, ale jednocześnie jest w pewnym sensie odcięty od dawnych ludzi i normalności. To typowa narracja o sukcesie w rapie: triumf, ale też samotność, presja i utrata prostszego życia.
W drugiej warstwie tekst jest też o psychicznej cenie tego sukcesu. Pojawia się zmęczenie, stres, brak snu, uzależnienia i dystans emocjonalny do przeszłości („nie patrzę już wstecz”). Bohater przedstawia siebie jako kogoś, kto „przeżył system” i wyszedł na szczyt, ale jednocześnie jest w pewnym sensie odcięty od dawnych ludzi i normalności. To typowa narracja o sukcesie w rapie: triumf, ale też samotność, presja i utrata prostszego życia.
Komentarze (0)