Tekst piosenki
Abandon all hope he who enter here
Eternal pain that runs among the lost
It’s the fiction of life
What you are is what you live
It never made a fucking difference to you
In the eyes you can see the truth
It’s the fiction of life
I’m going deep no other way
Lost
Who enter here
Nothing seemed to go as planed
It makes no difference with the choices I make
I’m convicted in life
Don’t want to make the same mistakes
Lost
Who enter here
Can’t live with the faults
There is no remorse
For you and me
Convicted in life
Convicted in life
Fiction in life
Fiction in life
Victim in life
Victim
Victim in life
Victim
Victim in life
Victim
Tłumaczenie piosenki
Odrzuć całą nadzieję, ten który tu wejdzie
Wieczny ból, który biegnie między zagubionymi
To fikcja życia,
To czym jesteś jest tym, czym żyjesz
To nie stanowiło dla Ciebie żadnej pieprzonej różnicy
W tych oczach widzisz prawdę
To fikcja życia
Spadnę w otchłań – nie ma innej drogi
Zagubiony,
Ktokolwiek, kto tu wejdzie
Nic nie wydawało się iść zgodnie z planem
Nie ma różnicy w tym jakich dokonuję wyborów
Jestem skazany na życie
Nie chcę popełniać tych samych błędów
Zagubiony,
Ktokolwiek, kto tu wejdzie
Nie można żyć z błędami
Nie ma wyrzutów sumienia
Za Ciebie i za mnie
Skazany na życie,
Skazany na życie,
Fikcja w życiu,
Fikcja w życiu,
Ofiara w życiu,
Ofiara,
…
Analiza piosenki
„Dante XXI” to koncepcyjny album, inspirowany „Boską Komedią” Dantego. W tym kawałku Green opisuje nam moment, w którym bohater staje przed bramami piekła. Utwór zaczyna się od pamiętnego napisu, jaki wyryty jest na owych bramach – „Porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie”, co już na wstępie nakreśla nam klimat, z jakim będziemy tu mieć do czynienia.
Derrick śpiewa tu o konsekwencjach, jakie przyjdzie nam ponieść w związku z życiem, które prowadziliśmy. Każdy grzech zostanie rozliczony, żadne przewinienie nie umknie osądzeniu. Dostaniemy zasłużoną karę, trafiając do odpowiadającego naszym winom kręgu, gdzie czekać będą na nas wieczne tortury i cierpienie. Wokalista przedstawia więc tutaj życie jako karę samą w sobie, nieustannie przypominające nam o tym, że wszystkie nasze błędy zemszczą się na nas po śmierci.
Od chwili urodzin zbieramy po prostu kolejne grzechy, kumulujące się nam cały czas na koncie. Nie da się przecież żyć bez żadnej skazy. Sami nie wiemy przy tym, w którym momencie przekraczamy granicę, oznaczającą zesłanie do piekła. Nie możemy się też uwolnić od tego ciężaru, samo więc życie z góry jest wyrokiem, na którego wysokość będziemy pracować aż do chwili śmierci.
Komentarze (0)