Tekst piosenki
[Verse 1: MINGYU, HOSHI, VERNON, JUN, *WONWOO*]
今日から共に歩んで欲しい
ささやかな言葉を終え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった
出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
*あのまで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない*
[Pre-Chorus: WOOZI, JOSHUA]
君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
結局ぼくらの関係値は
[Chorus: DK, SEUNGKWAN, DINO, JEONGHAN]
Sara Sara, Sara Sara
天の川のように
Sara Sara, Sara Sara
変わらず流れていく
完全に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる?
[Verse 2: HOSHI, VERNON]
数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそ全て
君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前それだけは覚えてられる
[Pre-Chorus: THE 8, JUN]
君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
結局ぼくらの関係値は
[Chorus: WOOZI, THE 8, S.COUPS, DINO]
Sara Sara, Sara Sara
天の川のように
Sara Sara, Sara Sara
変わらず流れていく
完全に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる?
[Bridge: MINGYU, WONWOO, SEUNGKWAN]
そのままで君は僕の全て
いつか僕が行くよ君は僕の全て
そのままで君は僕の全て
[Chorus: JEONGHAN, DK, JOSHUA, S.COUPS]
Sara Sara, Sara Sara
天の川のように
Sara Sara, Sara Sara
変わらず流れていく
完全に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからも僕らの
夢について来てくれる?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Sara Sara” jest udostępnionym 16 sierpnia 2023 roku singlem południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Napisana przez WOOZI (우지), BUMZU i Ohway! (PRISMFILTER) piosenka to druga zapowiedź japońskojęzycznego albumu „ALWAYS YOURS”.
Utwór „Sara Sara” mówi o lęku przed separacją, wspólnych marzeniach kochanków i miłości, która jednoczy. Dlatego ważne jest zaakceptowanie faktu, że każdy rodzaj miłości jest na swój sposób wyjątkowy i wartościowy. Piosenka rozpoczyna się w momencie rozpoczęcia nowego romantycznego związku, kochankowie idealizują miłość, stwierdzając, że ich uczucie i wzajemna obecność jest wszystkim czego potrzebują, jednocześnie w obawie przed reakcją drugiej osoby nie są do końca szczerzy i prawdziwi.
Opisywana relacja i samo uczucie łączące kochanków jest głębokie, a żadna ze stron nie wyobraża sobie życia bez drugiej osoby. Sam związek określany jest mianem harmonijnego, delikatnego i stabilnego w kwestii emocji, choć nie jest on idealny, a sami kochankowie nadal muszą nauczyć się wiele o sobie nawzajem. Miłość kochanków jest także ponadczasowa, wykracza poza gwiazdy i Drogę Mleczną, co jednocześnie opisuje wiarę we wspaniałą przyszłość relacji i jej nierozerwalność.











Komentarze (0)