Tekst piosenki
[Intro]
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
C’ est pas dur d’y croire
[Verse 1]
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Y me canse de besar ranas en vano
Pero el príncipe azul
Jamás no encontré
[Verse 2]
Y así llegaste tú
Devolviéndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
[Chorus]
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
[Verse 3]
La vida es una colección de recuerdos
Pero a nada como tu recuerdo tan bien
Desde la redondez que tienen tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
[Verse 4]
No pienses que te iras y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aún más
[Chorus]
[Outro]
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
C’ est pas dur d’y croire
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Shakira wypowiada się o swoim partnerze w samych superlatywach. Kiedy znajduje się blisko niego i spogląda w jego piękne oczy doskonale wie, że Bóg istnieje,. tylko Stwórca może czynić tak wielkie dzieła, zyskać tak doskonałych ludzi, którzy mogą wprowadzić tyle światła i dobroci w nasze życie.
Zanim wokalistka poznała ukochanego jej świat był płaski, pozbawiony kolorytu i pasji. Każdy kolejny dzień wydawał sie być taki sam. Pojawiająca się rutyna jedynie przytłaczała i powodowała, Ze Shakira nie miała na nic ochoty. Na szczęście w jej życiu pojawia się odpowiedni mężczyzny, który na zawsze odmienia jej świat. To dzięki niemu odzyskała wiarę w lepsze życie.
Ta niesamowita więź, która wytworzyła się między kochankami powoduje, że partnerzy chcą przy sobie trwać. nie potrafią odejść choćby na chwilę. magnetyczna siła jest silna i przyciąga ich ku siebie. Nie jest wcale trudno wierzyć w magię miłości, skoro jest się naocznym światkiem jej rodzenia.











Komentarze (0)