
Tekst piosenki
Oh, my mama Gina
Had a sister, Angelina
If there is a heaven
(though I think that there’s no heaven)
She’s probably dancing with you…
She liked to dance; she would’ve liked you
When she heard you died
My pretty girlfriend cried
And cried and cried
And cried and cried
And cried and cried and cried and cried…
She liked to dance and she would’ve liked you. *Brandon Matuja
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tego kawałka brzmi jak wyznanie człowieka kompletnie pozbawionego ludzkich uczuć. Bohater „Mama Gina“ opowiada o śmierci swej ciotki. Zmarła dołączyła do grona nieboszczyków w rodzinie i zapewne jest już w niebie z matką autora. Z tym, że on nie wierzy w niebo.
Widzimy, że jego dziewczyna przeżyła wiadomość o śmierci ciotki znacznie gorzej od niego. Jak mówi sam mężczyzna, jego ukochana wciąż płacze i płacze. On jednak nie wydaje się robić z tego zbyt wielkiego halo. Śmierć jest potraktowana w tym utworze jak coś absolutnie zwyczajnego, niewartego nawet głębszego zastanowienia. Ot, Angelinie się zmarło i tyle.
Reakcja tego człowieka wydaje się zupełnie nie na miejscu w porównaniu do tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni. Zazwyczaj przecież gdy odchodzi ktoś nam bliski to daleko jest nam do obojętności. Powstaje tu więc wiele pytań: Czy Angelina kompletnie nie obchodziła bohatera? Czy jego życie i tak jest już pełne nieszczęść, więc kolejne w kolekcji nie robi już na nim zbyt dużego wrażenia? Czy po prostu jest psychopatą? A może najzwyczajniej akceptuje śmierć i uważa ją za część naszego życia, której nie warto się bać? Możemy się tylko domyślać…












Komentarze (0)