Tekst piosenki
[Verse 1]
I turned up with my cap on back to front
Trying to be someone I saw on TV once
You were sitting by the window looking out for me
We were trying to find a way to say Hi
That didn’t seem strange but it didn’t work out
Maybe that was just the way that it felt to me
[Chorus]
It’s taken me so long
Maybe I’m just too shy to say it
We could be more than friends
But maybe I’m just too shy
[Verse 2]
Walking home down the Uxbridge road
Headphones on I got a cigarette rolled
I know I shouldn’t light it cause I haven’t smoked one for weeks
Conversations running through my head
Till I get stuck on one thing you should not have said but you said
And now it’s all that I can think about
[Chorus]
It’s taken me so long
Maybe I’m just too shy to say it
We could be more than friends
But maybe I’m just too shy
[Bridge]
Let’s go find a corner we can sit in
And talk about that film instead of us
Even though throughout it I was thinking
I was gonna say I love you afterwards
[Chorus]
It’s taken me so long
Maybe I’m just too shy to say it
We could be more than friends
But maybe I’m just too shy
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odwróciłam swoją czapkę daszkiem do tyłu
Próbując być kimś, kogo widziałam w telewizji
Ty siedziałeś przy oknie wypatrując mnie
Próbowaliśmy znaleźć sposób, by się przywitać
To wcale nie wyglądało dziwnie, mimo to się nie udało
Możliwe, że to były tylko moje uczucia
[Refren]
Zajęło mi to dużo czasu
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała by to przyznać
Że moglibyśmy być czymś więcej niż tylko przyjaciółmi
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała
[Zwrotka 2]
Wracając do domu ulicą Uxbridge
Słuchawki w uszach, trzymam papierosa
Wiem, że nie powinnam go zapalać, bo nie paliłam od tygodni
Rozmowy biegnące przez moją głowę
Dopóki nie utknę na jednej rzeczy, którą powiedziałeś, a nie powinieneś
I teraz to jedyne, o czym myślę
[Refren]
Zajęło mi to dużo czasu
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała by to przyznać
Że moglibyśmy być czymś więcej niż tylko przyjaciółmi
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała
[Most]
Znajdźmy róg, w którym możemy usiąść
I porozmawiajmy o tym filmie, zamiast o nas
Mimo, że cały czas o tym myślałam
Chciałam później powiedzieć, że cię kocham
[Refren]
Zajęło mi to dużo czasu
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała by to przyznać
Że moglibyśmy być czymś więcej niż tylko przyjaciółmi
Możliwe, że jestem zbyt nieśmiała
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Shura przyznaje się do swojej wstydliwości w sprawach uczuć. Wie, że już dawno powinna była wyznać swoje emocje pewnej osobie, wciąż jednak wahała się i bała odrzucenia, wstydziła się mówić o tym, że czuje coś więcej niż tylko potrzebę przyjaźni. Tekst rozpoczyna się nakreśleniem czasu i miejsca akcji – Shura zjawia się w czyimś domu, próbuje być pewna siebie i wyluzowana. Podkreśla sztuczność swojego zachowania – próbowałam być kimś, kogo widziałam w telewizji, mówi.
Między nią, a dziewczyną, w której jest zakochana jest pewien niepokój, niezręczność. Próbują zachowywać się naturalnie, ale jedna i druga widocznie czuje coś więcej. Chcą spróbować być razem, oddać się uczuciu, ale niestety żadna nie ma odwagi powiedzieć wprost co czuje. Shura zastanawia się, jak wyglądałby ich związek, marzy o bliskości z kobietą.
Kreśli tutaj obraz sytuacji typowej dla początkowej fazy relacji, związków. Ekscytacja i napięcie, niepewność co do uczuć drugiej osoby – wszyscy to znamy. Shura mówi o swoim powrocie do domu ze spotkania z dziewczyną, która jej się podoba. Nieustannie analizuje jej słowa, przypomina sobie, co robiły. Próbuje znaleźć klucz, odpowiedź na pytanie czy tamta też czuje do niej coś więcej.
Komentarze (0)