Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re different
I like it
You’re from another planet, huh?
I’d like you to take me there
You can fly your alien spaceship
You’re different
Don’t hide it
That’s what made me notice you
There you were
Sitting by yourself
There you were
Hey, hey, hey
[Hook]
You are a white light
Stepping out of the dark
You are a white light
But you cover it up
Do you wanna fly me miles away
And be alone, alone?
Cuz I don’t mind if we never go
Never go home
Stepping out of the dark
[Verse 2]
We’re shoulder to shoulder
Leaving for your universe
And I can’t control you
(No I don’t no I don’t)
Yeah, I can’t control you
And there you are
So self-contained
There you are there
[Hook]
You are a white light
Stepping out of the dark
You are a white light
But you cover it up
Do you wanna fly me miles away
And be alone, alone?
Cuz I don’t mind if we never go
Never go home
Stepping out of the dark
You are a white light
Stepping out of the dark
You are a white light
But you cover it up
Do you wanna fly me miles away
And be alone, alone?
Cuz I don’t mind if we never go
Never go home
Stepping out of the dark
Cuz I don’t mind if we never go
Don’t mind if we never go
Never go home
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś inny
Lubię to
Jesteś z innej planety
Chciałabym byś zabrał mnie tam
Możemy odlecieć leżąc na statku kosmicznym
Jesteś inny
Nie ukrywaj tego
To właśnie sprawiło, że ciebie dostrzegłam
Tam byłeś,
Siedziałeś samotnie
Tam byłeś
Hej, hej
[Hak]
Jesteś białym światłem
Wychodzącym z ciemności
Jesteś białym światłem
Ale jesteś pokryty miłością
Czy chcesz lecieć ze mną mile stąd?
I być całkowicie samotnie?
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nigdy
Nie wrócimy do domu
Wychodząc z ciemności
[Zwrotka 2]
I ramię w ramię
Odchodząc do twojego wszechświata
I nie mogę cię kontrolować
Nie mogę cię kontrolować
I oto jesteś, tak samowystarczalny
Oto jesteś
Tak samo zamknięty
Tam jesteś
[Hak]
Jesteś białym światłem
Wychodzącym z ciemności
Jesteś białym światłem
Ale jesteś pokryty miłością
Czy chcesz lecieć ze mną mile stąd?
I być całkowicie samotnie?
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nigdy
Nie wrócimy do domu
Wychodząc z ciemności
Jesteś białym światłem
Wychodzącym z ciemności
Jesteś białym światłem
Ale jesteś pokryty miłością
Czy chcesz lecieć ze mną mile stąd?
I być całkowicie samotnie?
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nigdy
Nie wrócimy do domu
Wychodząc z ciemności
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nigdy
Bo nie obchodzi mnie, jeśli nigdy
Nie wrócimy do domu
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Shura opowiada o zakochaniu w kimś, kto jest „nie z tego świata”. Wokalistka chciałaby razem z tą osobą odbyć gwiezdną podróż, wyrwać się ze znanego sobie środowiska. Opowiada o tym uczuciu jako miłości do kogoś na kształt kosmity. Co ciekawe – podobno opowiada tutaj o swojej fascynacji postacią z gry „Mass Effect”, Liarą.
Podkreśla tutaj wyjątkowość dziewczyny, stwierdza, że to właśnie jej inność sprawiła, że ją zainteresowała. I apeluje do niej żeby ta się nie zmieniała, nie ukrywała swojej prawdziwej twarzy – bo to jest w niej najpiękniejsze. Osoba, o której mówi nie tylko wyróżnia się z tłumu, ale jest też światłem rozświetlającym ciemność. Wnosi do jej życia nowego ducha, nową radość, ekscytację.
Shura chciałaby wraz z dziewczyną uciec gdzieś daleko, gdzie nikt ich nie znajdzie. Może przejechać setki mil, oderwać się od świata, kóry zna. I nigdy nie wracać.
Komentarze (0)