Tekst piosenki
[Verse 1]
And you sit battling the devil you know
And I don’t disagree, no, I don’t see the harm
They say, „You’re crazy, just leave him, he’ll suffocate you”
But I wanna be in your arms
[Verse 2]
They say, „No, don’t pick up the phone, let them think there’s nobody home”
But I’m under your spell
'Cause when you call my heart starts to grow
I always want more, it’s my heaven, my hell
[Pre-Chorus]
But here in deep inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear the voice when your heart beats next to mine
[Chorus]
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
I siedzisz walcząc z diabłem, którego znasz
I nie sprzeciwiam się, nie, nie widzę krzywdy
Mówią: „Jesteś szalona, po prostu go zostaw, on cię przytłoczy”
Ale chcę być w twoich ramionach
[Zwrotka 2]
Mówią: „Nie, nie odbieraj telefonu, pozwól im myśleć, że nikogo nie ma w domu”
Ale jestem pod twoim urokiem
Bo kiedy dzwonisz, moje serce rośnie
Zawsze chcę więcej, to moje niebo, moje piekło
[Pre-Chorus]
Ale tutaj, głęboko w środku, żyje głos, głos tak cichy
Ale nie słyszę głosu, gdy twoje serce bije obok mojego
[Refren]
Nie mogę cię rzucić
Nie mogę cię rzucić
Nie mogę cię rzucić
Nie mogę cię rzucić
Tak, będę tego żałować
Tak, będę tego żałować
Tak, będę tego żałować
Wiem, że będę tego żałować
Analiza piosenki
„Quit” to demo/ referencja w wykonaniu Sii, piosenkarki i autorki tekstów. Utwór został pierwotnie nagrany przez P!nk, ale ostatecznie został sprzedany Cashmere Cat, wykorzystany na debiutanckim albumie studyjnym zatytułowanym „9” z wykorzystaniem wokalu Ariany Grande.
Piosenka mówi o potrzebie zerwania toksycznej relacji między kochankami. Kobieta wypowiadająca się w utworze wbrew własnemu zdrowemu rozsądkowi i świadomości, że zostanie skrzywdzona przez partnera nadal pozostaje z nim w związku – „I siedzisz walcząc z diabłem, którego znasz/ I nie sprzeciwiam się, nie, nie widzę krzywdy/ Mówią: „Jesteś szalona, po prostu go zostaw, on cię przytłoczy”/ Ale chcę być w twoich ramionach.”
Kobieta podkreśla, że mężczyzna jest dla niej wszystkim, jest jej początkiem,ale stanie się także końcem – „(…) Ale jestem pod twoim urokiem/ Bo kiedy dzwonisz, moje serce rośnie/ Zawsze chcę więcej, to moje niebo, moje piekło/ Ale tutaj, głęboko w środku, żyje głos, głos tak cichy/ Ale nie słyszę głosu, gdy twoje serce bije obok mojego/ (…) Nie mogę cię rzucić/ Tak, będę tego żałować.”
Komentarze (0)