Tekst piosenki
[Intro]
Yeah
Yeah
[Verse 1]
You heard the song straight, straight off my iPod
Straight off the Tumblr blog
I am a God, yes, sir
Keepin’ my money stacked up on the dresser
[Pre-Chorus]
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
Bitch, look alive, I’m doing drugs tonight
Ones that I’m not prescribed, yeah
[Chorus]
I’m cranking up
Old technology, shit out of luck
What do you want from me?
I’m having fun tonight
I’m doing drugs tonight, I
I’m cranking up
Old technology, fuck your critique (Yeah)
Bitch, what do you want from me?
I need some peace of mind
I’m doing drugs tonight
[Post-Chorus]
I’m—, I’m—
I’m—
I’m doing drugs tonight
I’m—, I’m—
I’m—
I need some peace of mind
I’m doing drugs tonight
[Verse 2]
I want a new face, facin’ ’em all down
Don’t wanna come around
Relapse into a bеnder
Big bag of rack on the dressеr
[Pre-Chorus]
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
I hope I die, I’m doing drugs tonight
Ones that I’m not prescribed, oh, I
[Chorus]
I’m cranking up
Old technology, shit out of luck
What do you want from me?
I’m having fun tonight
I’m doing drugs tonight, I
I’m cranking up
Old technology, fuck your critique (Yeah)
Bitch, what do you want from me?
I need some peace of mind
I’m doing drugs tonight
[Post-Chorus]
I’m—, I’m—, I’m— (I’m doing drugs tonight)
Old technology (I’m—)
Old technology, yeah (I’m—)
Old technology, yeah, uh (I’m—)
Old technology, yeah
[Bridge]
A place to tell them so
[Outro]
I’m— (Uh-uh), I’m— (Uh-uh)
I’m doing drugs tonight (I’m—, uh)
I’m doing drugs tonight
(I’m—) I’m doing drugs tonight
(I’m—) I’m having fun
(I’m—) Bitch, what do you want?
Peace of mind
Old technology (I’m—, uh-uh)
Old technology, yeah (I’m—)
Old technology, yeah, uh (I’m—)
Old technology, yeah
I’m doing drugs tonight
Old technology (I’m—)
Old technology, yeah (I’m—)
Old technology, yeah, uh (I’m—)
Old technology, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tak
Tak
[Zwrotka 1]
Słyszałeś piosenkę prosto z mojego iPoda
Prosto z bloga na Tumblrze
Jestem Bogiem, tak, proszę pana
Trzymam swoje pieniądze na komodzie
[Pre-Chorus]
Kopiujesz i wklejasz klimat, nigdy za nim nie gonię
Suka, wyglądaj na żywą, biorę dziś wieczorem narkotyki
Te, których nie mam na receptę, tak
[Refren]
Rozkręcam się
Stara technologia, pech
Czego ode mnie chcesz?
Bawię się dziś wieczorem
Biorę dziś wieczorem narkotyki, ja
Rozkręcam się
Stara technologia, pieprzę twoją krytykę (Tak)
Suko, czego ode mnie chcesz?
Potrzebuję spokoju ducha
Biorę dziś wieczorem narkotyki
[Post-Chorus]
Ja—, ja—
Ja—
Biorę dziś wieczorem narkotyki
Ja—, ja—
Ja—
Potrzebuję spokoju ducha
Biorę dziś wieczorem narkotyki
[Zwrotka 2]
Chcę nową twarz, stawić im czoła
Nie chcę się dostosować
Wracać do stanu upojenia
Wielka torba z alkoholem na komodzie
[Pre-Chorus]
Kopiujesz i wklejasz klimat, nigdy za nim nie gonię
Suka, wyglądaj na żywą, biorę dziś wieczorem narkotyki
Te, których nie mam na receptę, oh, ja
[Refren]
Rozkręcam się
Stara technologia, pech
Czego ode mnie chcesz?
Bawię się dziś wieczorem
Biorę dziś wieczorem narkotyki, ja
Rozkręcam się
Stara technologia, pieprzę twoją krytykę (Tak)
Suko, czego ode mnie chcesz?
Potrzebuję spokoju ducha
Biorę dziś wieczorem narkotyki
[Post-Chorus]
Ja—, ja—, ja— (Biorę narkotyki dziś wieczorem)
Stara technologia (Ja—)
Stara technologia, tak (Ja—)
Stara technologia, tak, uh (Ja—)
Stara technologia, tak
[Bridge]
Miejsce, żeby im to powiedzieć
[Outro]
Ja— (Uh-uh), ja— (Uh-uh)
Biorę narkotyki dziś wieczorem (Ja—, uh)
Biorę narkotyki dziś wieczorem
(Ja—) Biorę narkotyki dziś wieczorem
(Ja—) Bawię się
(Ja—) Suko, czego chcesz?
Spokój ducha
Stara technologia (Ja—, uh-uh)
Stara technologia, tak (Ja—)
Stara technologia, tak, uh (Ja—)
Stara technologia, tak
Biorę dziś narkotyki
Stara technologia (Ja—)
Stara technologia, tak (Ja—)
Stara technologia, tak, uh (Ja—)
Stara technologia, tak
Analiza piosenki
„OLD TECHNOLOGY” to wydany 24 lutego 2026 roku singiel amerykańskiej artystki Catherine Grace Garner, znanej pod pseudonimem Slayyyter. Piosenka stanowi zapowiedź albumu „WOR$T GIRL IN AMERICA”, który ukaże się 27 marca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni RECORDS LLC oraz Columbia Records. „OLD TECHNOLOGY” to buntownicza deklaracja tożsamości w erze cyfrowego konformizmu.
Utwór wykorzystuje metaforę przestarzałej technologii – iPodów, Tumblra – nie jako symbolu bycia w tyle za czasami, ale jako symbol autentyczności i odmowy angażowania się w kulturę współczesności, kopiuj-wklej. To głośne, chaotyczne i napędzane narkotykami odrzucenie współczesnej krytyki i oczekiwań, w którym artystka wycofuje się w znane, wygodne przestrzenie przeszłości, by odnaleźć spokój ducha, nawet jeśli ten spokój jest tymczasowy i autodestrukcyjny.
W singlu „OLD TECHNOLOGY” Slayyyter ukazuje wyczerpanie performerskiej tożsamości w erze cyfrowej, tytułowa stara technologia to nie tylko wybór stylistyczny, to psychologiczna ucieczka, reprezentuje ona czasy sprzed ciągłej presji bycia „na bieżąco”, „kopiuj-wklej”, „krytykowanym”.
Największą ironią utworu jest to, że jej ucieczka jest destrukcyjna, szuka „spokoju ducha” w chaosie – nielegalnie zdobywanych lekach, głośnej muzyce i buntowniczej wściekłości. Stara technologia oferuje kojącą nostalgię, ale jest tymczasowym lekarstwem na współczesne niepokoje. Slayyyter jest „głupia” w teraźniejszości, więc podkręca głośność przeszłości, mając nadzieję, że hałas zagłuszy wymagania współczesnego świata.











Komentarze (0)