Tekst piosenki
Orfeuszu, zaczekaj
Ona idzie za tobą
Już za chwilę zobaczysz jej twarz
Są dni, które płyną przez łzy
I sprawia ci ból o niej myśl
W ustach goryczy smak
Bo w sercu czujesz brak
Ona została tam, u progu dnia
Odeszła i nie wróci już
Całujesz wciąż ślady jej stóp
Zabrała ci pieśń i teraz jest w niej
Gdzieś tam, gdzie kończy się świat
Tęsknota zabrała ci moc
Brak wiary wypełnił twój los
Więc odwróciłeś się, rzucając na nią cień
Bo nie wierzyłeś, że słyszysz jej krok
Gdy miłość zwyciężyć ma śmierć
I nowym nacieszyć się dniem
Zaufaj jej, bo wie jak zniszczyć zło
I jak pokonać lęk
Eurydyko, nie odchodź
Orfeuszu, zaczekaj
Niech zatrzyma was siła miłości
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Na suplemencie albumu „Atramentowa” znalazły się dwa znakomite covery, które w nowej aranżacji zyskały nowego znaczenia i uroku. Kolejna zaskakująca odsłona jednego z największych przebój lat 60-tych – „Manha De Carnaval” (niezapomniany temat z musicalu „Czarny Orfeusz” z roku 1959 w reżyserii Marcela Camusa). Warto podkreślić, że autorem słów w języku polskim do utworu jest sama Stanisława Celińska.
Artystka nawiązuje do mitu o Orfeuszu, aby ukazać historię trudnej miłości wymagającej wielu poświęceń i wyrzeczeń. Ukochany wspomina swoją wybrankę i ma nadzieję, że nadejdzie wkrótce dzień, kiedy będzie mu dane ujrzeć jej piękną twarz.
Tęsknota zabiera całą moc kochanka spragnionego miłości. Jego wiara powoli zamiera. Tylko siła miłości jest w stanie pokonać wszelkie obawy i ocalić kochanków przed zagładą. „Eurydyko, nie odchodź. Orfeuszu, zaczekaj. Niech zatrzyma was siła miłości”.
Komentarze (0)