Tekst piosenki
Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Na powietrznych swych huśtawkach…
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nowe wydawnictwo Stanisławy Celińskiej zostało wzbogacone o premierowe kompozycje, a także dwa znane i lubiane covery zarejestrowane w nowej, zaskakującej aranżacji. Jednym z nich jest utwór pod papugami Czesława Niemena, który zyskał nowej wartości. Dzięki wielkiej wrażliwości artystycznej Stanisławy Celińskiej piosenka nabrała nowego znaczenia i wydźwięku. Marzenia, wolność, mijająca młodość, dążenie do celu – to elementy, które stanowią główny temat tej kompozycji.
Mimo, iż utwór ten zyskał na początku lat 60 XX wieku wielką sławę i rozdźwięk, sądzić można, że i ta wersja przypadnie do gustu szerszemu gronu odbiorców. Za sprawą pozytywnej warstwy tekstowej mówiącej o radosnej odskoczni od ponurego i szarego życia, słuchacz ma okazję oderwać się choć na chwilę od obowiązków dnia codziennego.
W tytułowym (prawdopodobnie) barze Pod papugami kobiety pochylają się na wszelakiego rodzaju trunkami i marzą o wolności. Rozmyślają o lepszym życiu, wystawnych fryzurach i sukniach. Jednym słowem mamy tu zaprezentowany dość sielankowy charakter życia, który jest dostępny dla każdego z nas.
Komentarze (0)