Tekst piosenki
[Intro: Charlie Puth]
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
[Verse 1: Bang Chan]
It only took me a moment
And now I’m imprisoned to your touch (Woah)
I don’t know where it’s going now
But I know I need your love
[Pre-Chorus: Han]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
’Cause you took the air right out of my lungs
[Chorus: Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
[Post-Chorus: Charlie Puth]
Now, all I think about is how
My world turned upside down
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
[Break]
Ah, I lose my breath
’Cause when our eyes lock
Ah, I lose my breath
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
[Verse 2: Hyunjin, Felix]
Right now, I feel like dying and I’m lying
On the tilings when you walk in the room
Freezing but you’re steaming
Yeah, you catch my breath every time you make a move
Can you be a part of my life?
Girl, I need you right by my side
When I look at your eyes
I’m out of breath (I’m out of breath)
[Pre-Chorus: Lee Know]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
’Cause you took the air right out of my lungs
[Chorus: Seungmin, I.N]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
[Post-Chorus: Lee Know, Changbin]
Now, all I think about is how
My world turned upside down
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
[Break]
Ah, I lose my breath
’Cause when our eyes lock
Ah, I lose my breath
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
[Bridge: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
I feel like there’s something comin’ over me
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
Over me, over me
Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
Baby, keep ’em there ’til there’s no air in my chest
I lose my breath
[Chorus: Han, I.N, Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
’Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops (No)
Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you’re walkin’ in (Forget it)
You make my knees drop, it’s like I’m in shock (Oh, no)
[Post-Chorus: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Now, all I think about is how
My world turned upside down (I lose my breath)
Ah, I lose my breath (When you’re walkin’ in) when you’re walkin’ in (’Cause when our eyes lock)
’Cause when our eyes lock (It’s like my heart stops), it’s like my heart stops
[Outro: Charlie Puth]
Ooh
Baby, I lose my, lose my breath, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało
[Zwrotka 1]
Zajęło mi to tylko chwilę
A teraz jestem uwięziony w twoim dotyku (Woah)
Nie wiem, dokąd to teraz zmierza
Ale wiem, że potrzebuję twojej miłości
[Pre-Chorus]
Teraz zawsze tu będę, nigdy nie ucieknę
Ponieważ zabrałaś mi powietrze z płuc
[Refren]
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Sprawiasz, że uginają mi się kolana, jakbym był w szoku
[Post-Chorus]
Teraz myślę tylko o tym, jak to zrobić
Mój świat wywrócił się do góry nogami
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało
[Break]
Ah, tracę oddech
Bo kiedy nasze oczy się spotykają
Ah, tracę oddech
Sprawiasz, że uginają mi się kolana, jakbym był w szoku
[Zwrotka 2]
W tej chwili mam ochotę umrzeć i leżę
Na kafelkach, kiedy wchodzisz do pokoju
Zamarzam, ale ty jesteś rozpalona
Tak, łapiesz mój oddech za każdym razem, gdy wykonujesz ruch
Czy możesz być częścią mojego życia?
Dziewczyno, potrzebuję cię tu u mego boku
Kiedy patrzę w twoje oczy
Brakuje mi tchu (Brakuje mi tchu)
[Pre-Chorus]
Teraz zawsze tu będę, nigdy nie ucieknę
Ponieważ zabrałaś mi powietrze z płuc
[Refren]
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Sprawiasz, że uginają mi się kolana, jakbym był w szoku
[Post-Chorus]
Teraz myślę tylko o tym, jak to zrobić
Mój świat wywrócił się do góry nogami
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało
[Break]
Ah, tracę oddech
Bo kiedy nasze oczy się spotykają
Ah, tracę oddech
Sprawiasz, że uginają mi się kolana, jakbym był w szoku
[Bridge]
Oh, czuję, że coś mnie opętało
Czuję, że coś mnie opętało
Oh, czuję, że coś mnie opętało
Mnie, mnie
Twoje usta na moich ustach sprawiają, że tracę mój, ah, ah
Kochanie, trzymaj je tam, dopóki nie zabraknie mi powietrza w klatce piersiowej
Tracę oddech
[Refren]
Ah, tracę oddech, kiedy wchodzisz
Bo kiedy nasze oczy się spotykają, to jakby moje serce się zatrzymało (Nie)
Ah, tracę oddech (Oh, oh), kiedy wchodzisz (Zapomnij o tym)
Sprawiasz, że uginają mi się kolana, jakbym był w szoku (Oh, nie)
[Post-Chorus]
Teraz myślę tylko o tym, jak
Mój świat wywrócił się do góry nogami (Tracę oddech)
Ah, tracę oddech (Kiedy wchodzisz), kiedy wchodzisz (Bo kiedy nasze oczy się spotykają)
Bo kiedy nasze oczy się spotykają (To tak, jakby moje serce się zatrzymało), to jakby moje serce się zatrzymało
[Outro]
Ooh
Kochanie, tracę, tracę oddech, tak
Analiza piosenki
Ten utwór opisuje bardzo silne, natychmiastowe zauroczenie, które ma wręcz fizyczny wpływ na ciało i emocje. Kontakt wzrokowy i sama obecność drugiej osoby wywołują intensywną reakcję — przyspieszone bicie serca, poczucie „zawieszenia” i brak kontroli nad własnymi odczuciami. Relacja jest przedstawiona jako coś nagłego i przytłaczającego, co od razu zmienia sposób funkcjonowania narratora.
W drugiej warstwie tekst pokazuje, jak miłość lub zauroczenie może działać jak silny bodziec, który całkowicie zaburza codzienne odczuwanie rzeczywistości. Bohater nie analizuje tego racjonalnie, tylko doświadcza tego jako fizycznej reakcji na obecność drugiej osoby. Całość skupia się na intensywności pierwszego wrażenia i emocjonalnym „szoku”, jaki może wywołać silna chemia między dwiema osobami.
W drugiej warstwie tekst pokazuje, jak miłość lub zauroczenie może działać jak silny bodziec, który całkowicie zaburza codzienne odczuwanie rzeczywistości. Bohater nie analizuje tego racjonalnie, tylko doświadcza tego jako fizycznej reakcji na obecność drugiej osoby. Całość skupia się na intensywności pierwszego wrażenia i emocjonalnym „szoku”, jaki może wywołać silna chemia między dwiema osobami.
Komentarze (0)