
Tekst piosenki
[Verse 1]
The only thing that keeps me from driving this car
Half-light, jack knife into the canyon at night
Signs and wonders: Perseus aligned with the skull
Slain Medusa, Pegasus alight from us all
[Chorus 1]
Do I care if I survive this? Bury the dead where they’re found
In a veil of great surprises, I wonder did you love me at all?
[Verse 2]
The only thing that keeps me from cutting my arm
Cross hatch, warm bath, Holiday Inn after dark
Signs and wonders: water stain riding the wall
Daniel’s message; blood of the moon on us all
[Chorus 2]
Do I care if I despise this? Nothing else matters, I know
In a veil of great disguises; how do I live with your ghost?
[Bridge]
Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow
I want to save you from your sorrow
[Verse 3]
The only reason why I continue at all
Faith in reason, I wasted my life playing dumb
Signs and wonders: sea lion caves in the dark
Blind faith, God’s grace, nothing else left to impart
[Chorus 3]
Do I care if I survive this? Bury the dead where they’re found
In a veil of great surprises; hold to my head till I drown
Should I tear my eyes out now, before I see too much?
Should I tear my arms out now? I wanna feel your touch
[Outro]
Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W wywiadzie na temat tego albumu Sufjan opowiada o tym, jak czuł się związany ze swoją matką po jej śmierci, replikując jej autodestrukcyjne zachowanie: „Zamiast jej śmierci, poczułem chęć bycia z nią, więc miałem ochotę nadużywać narkotyków i alkoholu, dużo pieprzyć się i stawać się lekkomyślnym i niebezpiecznym, było moim sposobem na intymność z nią”.
Ta piosenka dotyka jego uczuć z tamtych czasów. Sufjan przechodzi przez destrukcyjną, a nawet samobójczą fazę, ale odnajduje trwałe piękno w religii i naturze. Sufjan nieustannie zdaje sobie sprawę, że jest złamany stratą matki. „Nic więcej się nie liczy” jest tym, jak się czuje i jest to głębsza kontynuacja tego, o czym śpiewał przez cały album.
Sufjan czuje się tak, jakby nigdy nie miał bliskiej, typowej relacji z matką. Zastanawia się, jak powinien się czuć do Carrie po śmierci. Zwłaszcza, że jej zaniedbania i zachowanie wciąż go prześladują, chociaż nie ma jej w pobliżu.











Komentarze (0)