Tekst piosenki
When my love
Stands next to your love
I can’t compare love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
On fire
When my love
Stands next to your love
I can’t define love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
[David Byrne making noises]
I’ve got two loves
I’ve got two loves
And they go tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet like little birds
They’re my two loves
And they go tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet like little birds
They’re my two loves
Count ’em one, two loves
Count ’em one, two loves
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
On fire
When my love
Stands next to your love
I can’t define love
When it’s not love
Oh
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Love → Building On Fire” był pierwszym singlem wydanym przez Talking Heads, nagranym jeszcze zanim do zespołu dołączył gitarzysta Jerry Harrison.
Strzałka w tytule może odnosić się do reakcji chemicznej, w której reagenty (Miłość) tworzą produkty (Building On Fire). Wiersz „Nie mogę porównać miłości” sprawia, że odniesienie do „mojej miłości” brzmi jak abstrakcyjne uczucie miłości, a nie jakaś konkretna osoba, którą kocha.
To sprawia, że wygląda na to, że postać w piosence próbuje analitycznie porównać swoje emocje, co prowadzi do niezdecydowania. To niezdecydowanie jest powracającym tematem Talking Heads.
Płonący budynek może być metaforą kogoś w związku podczas kłótni. Para rozpoczyna swój związek w miłości. Ale kiedy „to już nie jest miłość”, para się kłóci i zaczyna się robić gorąco. Kiedy stają się emocjonalni, zaczynają się rozpadać (spalać).
Komentarze (0)