Zaloguj się

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Beatles
Album: The Beatles (The White Album), Anthology 3
Data wydania: 1968-11-22
Gatunek: Rock
Producent: George Martin, Chris Thomas
Tekst: George Harrison

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1A]
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

[Verse 1B]
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

[Verse 2A]
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

[Verse 2B]
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

[Recap]
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1A]
Patrzę na ciebie i widzę całą tę uśpioną miłość,
Podczas gdy moja gitara cichutko łka
Spoglądam na podłogę i widzę, że czas ją zamieść,
Ale moja gitara wciąż cichutko łka

[Zwrotka 1B]
Nie wiem czemu nikt ci nie powiedział
Jak obudzić drzemiącą w tobie miłość
Nie wiem jakim cudem ktoś przejął nad tobą kontrolę
Kupił cię i sprzedał

[Zwrotka 2A]
Patrzę na świat i widzę jak się obraca,
Podczas gdy moja gitara cichutko łka
Każdy błąd z pewnością czegoś nas uczy
A moja gitara wciąż cichutko łka

[Zwrotka 2B]
Nie wiem czemu się tak zmieniłaś
Kiedyś też byłaś zdeprawowana
Nie wiem czemu tak się zmieniłaś
Nikt cię nie ostrzegł

[Recap]
Patrzę na ciebie i widzę całą tę uśpioną miłość,
Podczas gdy moja gitara cichutko łka
Spójrzcie na siebie
Moja gitara wciąż cichutko łka

Och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och

Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, och, ooch

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Jedna z czterech piosenek napisanych przez Georga Harrisona, które znalazły się na „Białym Albumie”. Gościnnie na gitarze występuje tutaj Eric Clapton, przyjaciel Beatlesa. Był to jedyny w historii zespołu przypadek wykonania solówki przez zaproszonego muzyka.

Tekst powstał pod wpływem wschodniej filozofii, a w szczególności chińskiej Yijing („Księgi Przemian”). Harrison wspominał:

„Wschodnia myśl zakłada, że wszystko co się dzieje miało się wydarzyć i nie istnieje coś takiego jak przypadkowość – każda najmniejsza rzecz ma swój cel. »While My Guitar Gently Weeps« było prostym badaniem tej teorii. Postanowiłem napisać piosenkę opartą na pierwszej rzeczy jaką zobaczę po otwarciu dowolnej książki (...) Wziąłem przypadkową książkę, otworzyłem ją, zobaczyłem „cicho łka”, po czym odłożyłem książkę i zacząłem piosenkę”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Beatles

Yesterday

Yesterday
The Beatles

Let It Be

Let It Be
The Beatles

Hey Jude

Hey Jude
The Beatles

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby
The Beatles

Come Together

Come Together
The Beatles

Komentarze

Utwory na albumie The Beatles (The White Album)

While My Guitar Gently Weeps

Helter Skelter

Blackbird

Ob-La-Di Ob-La-Da

Back in the U.S.S.R.

Revolution I

Honey Pie

Glass Onion

Revolution 9

10.

Sexy Sadie

11.

Good Night

12.

Julia

13.

Dear Prudence

14.

Happiness Is A Warm Gun

15.

Birthday

16.

Piggies

17.

I'm So Tired

18.

Cry Baby Cry

19.

I Will

20.

Rocky Raccoon

21.

Why Don't We Do It in the Road?

22.

Yer Blues

23.

Martha My Dear

24.

The Continuing Story of Bungalow Bill

25.

Don't Pass Me By

26.

Savoy Truffle

27.

Long, Long, Long

28.

Wild Honey Pie

29.

Mother Nature's Son

30.

Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey

31.

The Beatles (The White Album) Album Artwork

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia