Tekst piosenki
Oh girl, look at yourself, what have you done?
What have you become? Well, I couldn’t say
Slow down and think of your heart, where do you go?
Now, how am I supposed to know, I’m always looking away
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes, I can’t tell night from day
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah, yeah, yeah
I took a look at myself, nothing inside
Except for cigarettes and wine where there should be a life
You’ve been watching me for a while and you like what you see
It’s in the eyes of the beholder, now give them to me
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes that seem to light my face
Yeah, yeah, yeah
Oh mirror, mirror upon the wall
Who is the fairest of them all?
Mirror, mirror made no reply
Mirror went black and cracked from side to side
Yeah, yeah, yeah
Oh girl, look at yourself, what have you done?
What have you become? You know the camera don’t lie
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes I can’t tell night from day
Come give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah
Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nina śpiewa w tym kawałku o tym, jak często nasze spojrzenie na samych siebie różni się od tego, co widzą w nas inni ludzie. „Give Me Your Eyes” to piosenka opowiadająca o braku pewności siebie i o pozorach, jakie tworzymy, by ukrywać swoje wady. Autorka cały czas wraca tu do motywu oczu, chcąc zabrać je osobie do której się zwraca, jakby mogło jej to pomóc w zobaczeniu prawdziwego oblicza wokalistki.
Skoro jej obraz jest tak inny od tego, jaka jest w rzeczywistości to może dzięki takiemu zabiegowi ludzie będą w stanie dostrzec w niej te wszystkie wady, które jakimś cudem umykają ich uwadze. Często jest przecież tak, że inni ludzie widzą w nas rzeczy, o które sami nigdy byśmy się nie posądzili, doceniając lub krytykując aspekty, na które my w ogóle nie zwracamy uwagi. Pojawia się tu więc naturalnie pytanie – która wersja nas jest tą prawdziwą, to co widzimy w sobie sami, czy raczej to, co zauważają inni?
Nina zdaje się uważać, że tylko ona ma monopol na realną siebie. Czy to prawda, tego nie możemy mieć pewni. Warto pamiętać o tym że i nasze spostrzeganie własnej osoby może być obarczone błędami. Zdarza się przecież, że uparcie ignorujemy jakieś nasze zalety, mając jak najbardziej pesymistyczny obraz samych siebie. Może więc warto czasem spojrzeć z perspektywy obserwatora, bo wtedy to co ujrzymy często znacznie różni się od naszych oczekiwań.











Komentarze (0)