Tekst piosenki
[Intro]
„If I only could, I’d be running up that hill
If I only could, I’d be running up that hill”
[Verse 1]
It doesn’t hurt me
You want to feel how it feels?
You want to know, know that it doesn’t hurt me?
You want to hear about the deal I’m making?
You (be running up that hill)
You and me (be running up that hill)
[Chorus 1]
And if I only could
Make a deal with God
I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, oh
[Verse 2]
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware that I’m tearing you asunder
There’s a thunder in our hearts, baby
So much hate for the ones we love
Tell me, we both matter, don’t we?
You (be running up that hill)
You and me (be running up that hill)
You and me won’t be unhappy
[Chorus 1]
And if I only could
Make a deal with God
I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, oh
[Bridge]
C’mon, baby, c’mon, c’mon darling
Let me steal this moment from you now
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling
Let’s exchange the experience, oh
[Chorus 2]
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problem
[Chorus 2]
If I only could
Make a deal with God
I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problem
[Outro]
(If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Running Up That Hill” to utwór wykonany w ramach koncertów Męskiego Grania 2019 przez The Dumplings. Jest to cover utworu, który w oryginale wykonywany był przez Kate Bush, a następnie coverowany przez Placebo.
Piosenka w wykonaniu Kate Bush jest dość powściągliwa, wykonywana przy akompaniamencie gitary. W połączeniu z szorstkim głosem artystki i niską jakością utworu brzmi on ironicznie, wręcz rozpaczliwie. Zdaje się, że The Dumplings w pewnym stopniu wraca do tego wykonania. Bush wyjaśniała znaczenie utworu jako chęć „odwrócenia doświadczenia płci” między nią a jej partnerem.
Placebo wydało ten utwór jako cyfrowy singiel w 2007 roku, 4 lata po wydaniu albumu „Covers”, przez co pojawił się on na wielu koncertach w Stanach Zjednoczonych. Utwór można usłyszeć także na ścieżkach dźwiękowych seriali „Bones”, „CSI: Crime Scene Investigation” czy „The OC.” Do singla nie powstał teledysk.











Komentarze (0)