Tekst piosenki
[Verse 1]
I never meant for you to get hurt
And how i try, oh how i try
I could never give you just what you deserve
Another man would surely learn
I know these words may only serve to twist the knife
But i’ll strive to make them heard
Maybe it’s better now i’ve gone away
Maybe it’s not, oh who can say
[Chorus]
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
[Verse 2]
And when i told her i didn’t love her anymore
She cried
And when i told her her kisses were not like before
She cried
And when i told her another girl had caught my eye
She cried
And then i kissed her with a kiss
That could only mean goodbye
[Chorus]
And though it’s hard for me to say
Maybe you’re better off this way
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
[Outro]
Get away! [x4]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie chciałem Cię nigdy zranić,
Starałem się, tak bardzo się starałem
Nie mogłem dać Ci tego, na co zasługujesz
Inny facet pewnie by się nauczył
Wiem że te słowa mogą wbić nóż,
Ale będę starał się żebyś je usłyszała,
Może to lepiej, że odszedłem,
Może nie, och, kto to wie.
[Refren]
Mimo tego, że trudno mi o tym mówić
Wiem, że jest Ci teraz lepiej.
[Zwrotka 2]
I kiedy powiedziałem jej, że już jej nie kocham,
Płakała
I kiedy powiedziałem jej, że jej pocałunki nie były takie, jak wcześniej,
Płakała
I kiedy powiedziałem jej o innej dziewczynie która przyciągnęła moją uwagę,
Płakała
I wtedy ją pocałowałem,
Tak żeby wiedziała, że to pożegnanie.
[Refren]
[Zakończenie] x4
Wynoś się!
Analiza piosenki
Piosenka stanowi swoiste wyznanie autora tekstu, w którym przekazuje on swojej ukochanej wieść o tym, że musi się z nią rozstać. Miłość wygasła, czas pokazał, że to nie to, czego szukał i pragnął. Mówi więc, że bardzo przeprasza, że jest mu przykro ale to już definitywny koniec.
Nie potrafi docenić swojej ukochanej i jej uczucia do siebie. Wie, że inny mężczyzna na pewno będzie potrafił. Autor tekstu zdaje sobie sprawę, że to, co mówi, może skrzywdzić kobietę, o której myśli. Nie widzi jednak innego wyjścia jak przyznać się do tego, co go dręczy. Zastanawia się czy lepiej jest odejść już teraz czy może przeczekać krytyczny moment – któż może to wiedzieć?
Mimo że ciężko przychodzi mu wyznanie prawdy, musi to zrobić już teraz. Czas niczego nie zmieni, im dłużej będzie przeciągał tę sytuację, tym gorzej. W drugiej zwrotce piosenki słyszymy wokalistę opowiadającego o tym jak wyglądał moment wyznania prawdy. Dziewczyna zalewała się łzami a on pocałował ją na do widzenia.
Komentarze (0)