Tekst piosenki
[Verse 1]
Give me the eyes that I may see
The good in my people and the trouble in me
Give me the hands that I may lift
The weight of another who’s starting to drift
[Chorus]
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life
Be overcome?
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lightning from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
[Verse 2]
Give me a song that I may sing
That cuts like a canyon and rides on a wing
And give a heart that I may stand
For what I believe in
[Chorus]
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life
Be overcome?
If I walk the wild blue
Will you meet me there?
And shake the lightning from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
[Bridge]
Can you see the world
In a grain of sand?
Can you find heaven in a wildflower
Hold it in the palm of your hand?
The moment we met
Burst like a star
Onto the canvas of the skyline, purple and gold
We’re in this together, I ain’t never letting go
[Chorus]
Because we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
And the sadness of this life
Will be overcome
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lightning from the locks
Of your unbound hair
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Daj mi oczy, abym widział
Dobro w moim ludziach i kłopoty we mnie
Daj mi ręce, żebym podniósł
Ciężar kogoś, kto zaczyna dryfować
[Refren]
A jeśli biegniemy do miejsca
Gdzie będziemy chodzić jako jedność
Czy twardość tego życia
Zostanie pokonana?
Jeśli zakochany umrę z tobą
Spotkasz się tam ze mną?
I strząśniesz piorun z loków
Twoich niezwiązanych włosów
Czy dwoje może stać się jednym?
[Zwrotka 2]
Daj mi piosenkę, którą mogę zaśpiewać
Która przecina jak kanion i jeździ na skrzydle
I daj mi serce, abym wspierał
To, w co wierzę
[Refren]
A jeśli biegniemy do miejsca
Gdzie będziemy chodzić jako jedność
Czy twardość tego życia
Zostanie pokonana?
Jeśli zakochany umrę z tobą
Spotkasz się tam ze mną?
I strząśniesz piorun z loków
Twoich niezwiązanych włosów
Czy dwoje może stać się jednym?
[Bridge]
Czy widzisz świat
W ziarnku piasku?
Czy możesz odnaleźć niebo w dzikim kwiecie
Trzymać go w dłoni?
Moment, w którym się poznaliśmy
Pękł jak gwiazda
Fioletowo-złoty kolor na płótnie nieba
Jesteśmy w tym razem, nigdy nie odpuszczę
[Refren]
Ponieważ biegniemy do miejsca
Gdzie będziemy chodzić jako jedność
I smutek tego życia
Zostanie pokonany
Jeśli zakochany umrę z tobą
Spotkasz się tam ze mną?
I strząśniesz piorun z loków
Twoich niezwiązanych włosów
Analiza piosenki
Drugim ważnym motywem jest jedność i miłość rozumiana jako coś głębszego niż zwykła relacja. Bohater zastanawia się, czy dwoje ludzi może stać się „jednym” i wspólnie pokonać trudności życia. Pojawiają się też odniesienia do piękna świata i duchowego zachwytu nad rzeczywistością, co nadaje tekstowi niemal poetycki i kontemplacyjny ton. Piosenka niesie przesłanie o nadziei, wspólnocie i sile miłości, która pomaga przetrwać życiowe wyzwania.











Komentarze (0)