Tekst piosenki
[Intro]
[Verse 1]
I got a window
I’m trying to live inside
I got a lover
And she’s kind of kind
She got a feeling
Like I’m somebody else
I’m gonna run with that
Until I let her know
I’m not a body
I’m just a soul
[Pre-Chorus]
High on the buzz
Trying to separate
You are the pulse
You the falling rain
[Chorus]
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
[Vocals]
Da, da, da, da
Da, da, da, da
In love
Da, da, da, da
Da, da, da, da
[Verse 2]
Black widow
Crawling down my spine
I wanna break free
I wanna stay alive
I got a feeling
Like I’m somebody else
I’m gonna run with that
Until I let her know
I’m not a body
I’m just a soul
[Pre-Chorus]
High on the buzz
Trying to separate
You are the pulse
You the falling rain
[Chorus]
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
[Bridge]
In love
In love
In love
[Chorus]
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
[Vocals]
Da, da, da, da
Da, da, da, da
In love
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
[Zwrotka 1]
Mam okno
Próbuję żyć wewnątrz
Mam kochankę
I jest dość miła
Ma przeczucie
Że jestem kimś innym
Zaakceptuję to
Aż jej nie uświadomię
Że nie jestem ciałem
Jestem tylko duszą
[Przed refren]
Pijany
Próbuję się odgrodzić
Jesteś pulsem
Jesteś padającym deszczem
[Refren]
Nie przestawaj, nie przestawaj wierzyć
Czas stop, lepiej uwierz
Kiedy dzień prawie skończony
I chmury są w morzu
Kiedy moje życie zostało przeżyte
Mimo że cię nie kochałem
Sprawiłaś, że uwierzyłem
[Wokal]
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Zakochany
Da, da, da, da
Da, da, da, da
[Zwrotka 2]
Czarna wdowa
Pełznie po moim kręgosłupie
Chcę się uwolnić
Chcę pozostać przy życiu
Mam przeczucie
Że jestem kimś innym
Zaakceptuję to
Aż jej nie uświadomię
Że nie jestem ciałem
Jestem tylko duszą
[Przed refren]
Pijany
Próbuję się odgrodzić
Jesteś pulsem
Jesteś padającym deszczem
[Refren]
Nie przestawaj, nie przestawaj wierzyć
Czas stop, lepiej uwierz
Kiedy dzień prawie skończony
I chmury są w morzu
Kiedy moje życie zostało przeżyte
Mimo że cię nie kochałem
Sprawiłaś, że uwierzyłem
[Bridge]
W miłość
W miłość
W miłość
[Refren]
Nie przestawaj, nie przestawaj wierzyć
Czas stop, lepiej uwierz
Kiedy dzień prawie skończony
I chmury są w morzu
Kiedy moje życie zostało przeżyte
Mimo że cię nie kochałem
Sprawiłaś, że uwierzyłem
[Wokal]
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Zakochany
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Analiza piosenki
Pritchard mówi o tej piosence jako „emo utworze” z nutą britpopu. Słowa mają być wynikiem luźnego ciągu skojarzeń, strumienia słów, które wypływały spod pióra twórcy, nazywającego je luźnymi, niezobowiązującymi, stworzonymi na zasadzie wolnej twórczości. Wszystko to nadaje piosence przedziwnego, sennego, rozmarzonego klimatu, który przenosi nas gdzieś daleko od realnego świata.
Głównym tematem utworu jest próba przekonania słuchaczy, że zawsze warto wierzyć w siebie, walczyć o to, co nasze i śmiało iść przed siebie. – Głowa do góry – mówi tutaj między wierszami narrator. Chce nauczyć nas, jak istotne jest poczucie posiadania wpływu na swoje życie.
„Nie jestem ciałem, jestem tylko duszą”, słyszymy w piosence. I to tutaj zasadza się chyba jej sens. My, jako ludzie, nie jesteśmy tylko kawałkiem kości i mięsa. Tym, co czyni nas ludzkimi właśnie jest jakiś nieuchwytny pierwiastek, który skrywamy w środku. I to on nadaje życiu sens, związkom głębię i nam nadziei na to, że świat może być piękny i wartościowy.
Komentarze (0)