Tekst piosenki
[Verse 1]
Sitting in my room painting the world
And the kids are not alright
Good England thrown to the wolves
And the lunatics taking over
Heaven I found under my demons
And the smoking gun that you found
Lying on the ground
I’m just sitting painting the world
And the kids are not alright
[Chorus]
When I don’t have a choice, that’s when I find my voice
I’m not trying to be what you want me to be
I’m not your friend, I’m your Queen
You’re quickly losing your scene
I’m not trying to be what you want me to be
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
The kids are not alright
[Verse 2]
Standing up in front of a mountain
And I don’t want to fight
The clouds answer to no one
They don’t need the sun
The streets are dark and the gas light leads me
Soon I’m out of sight
Howling back
Back at the moon
[Pre-Chorus]
I’m just sitting painting the world
And the kids are not alright
[Chorus]
When I don’t have a choice
That’s when I find my voice
I’m not trying to be what you want me to be
I’m not your friend, I’m your Queen
You’re quickly losing your scene
I’m not trying to be what you want me to be
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
The kids are not alright
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
The kids are not alright
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Siedzę w swoim pokoju i maluję świat
I dzieci nie mają się dobrze
Dobra Anglia rzucona lwom na pożarcie
I władzę przejmują szaleńcy
Niebo znalazłem pod moimi demonami
I niezbity dowód, który znalazłem
Leżący na ziemi
Siedzę po prostu i maluję świat
I dzieci nie mają się dobrze
[Refren]
Kiedy nie mam wyboru, oto kiedy odnajduję mój głos
Nie próbuję być tym, kim chcesz żebym był
Nie jestem twoim przyjacielem, jestem twoją Królową
Szybko tracisz miejsce na scenie
Nie próbuję być tym, kim chcesz żebym był
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
Dzieci nie mają się dobrze
[Zwrotka 2]
Stoję wyprostowany naprzeciw góry
I nie chcę walczyć
Chmury nikomu nie odpowiadają
Nie potrzebują słońca
Ulice są ciemne i prowadzi mnie gazowa lampa
Niedługo zniknę z pola widzenia
Odpowiadam wyciem
Odpowiadam księżycowi
[przed refren]
Siedzę po prostu i maluję świat
I dzieci nie mają się dobrze
[Refren]
Kiedy nie mam wyboru, oto kiedy odnajduję mój głos
Nie próbuję być tym, kim chcesz żebym był
Nie jestem twoim przyjacielem, jestem twoją Królową
Szybko tracisz miejsce na scenie
Nie próbuję być tym, kim chcesz żebym był
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
Dzieci nie mają się dobrze
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah (woah woah)
Woah
Dzieci nie mają się dobrze
Analiza piosenki
Luke Pritchard, wokalista zespołu i autor tekstów, mówi o pracy nad „Kids” jako próbie stworzenia czegoś, co będzie przypominała twórczość Nirvany. Utwór narodził się z potrzeby buntu, z niepokoju i złości, które targały wokalistą. Chciał dać ujście tym emocjom i postanowił przelać je na papier.
Tematem piosenki jest sytuacja społeczno-polityczna w Wielkiej Brytanii, ojczyźnie Pritcharda. To ona tak go porusza, tak drażni i irytuje. Nie umie sobie poradzić z wściekłością na to, co dzieje się wokół. – To utwór o moim kraju. Kraju, w którym czuję się tak, jakbym się dusił – mówił twórca.
W tekście piosenki narrator mówi o dzieciach, z którymi jest źle, które nie potrafią sobie poradzić. Niekoniecznie musi chodzić faktycznie o dzieci, a raczej o obywateli, ludzi, o wszystkich tych, którzy nie mogą się pogodzić z ostatnimi zmianami na świecie. Pritchard nie godzi się na populistyczne kłamstwa, na prawicowe ideologie. Nie chce żyć w takim świecie. I o tym wszystkim mówi w tekście tego utworu.
Kiedy już nie mam wyboru, mówi w słowach narrator, to odnajduje swój głos. Podkreśla tym samym, jak wielką moc ma bunt, niezgoda na to, co się dzieje. To z niego bierze się wielka siła do walki o zmianę. I wielka siła zjednoczenia.
Komentarze (0)