
Tekst piosenki
[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
[Verse 1]
Tell me what you wished to read about my main, Pamela
So annoyed but she loves her fella
One wink and a drink in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watch black and white movies to get through
'cos her hair is just like Marilyn
Oh, what an enigmatic woman
My touch just some through this album
[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
[Verse 2]
Can you lend your ears for a man in trouble?
She told me up til now I see double
I asked her what her life was missing
And if she’d like to go trout mouth kissing
Said go get high with the other ones
I looked around like so, phenomenal
Oh, what an enigmatic woman
My gosh, this is so much better
[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away
[Vocals]
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Take it away
[Bridge]
Oh, glad you have lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with the structure in the back
They strap her down, when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw up sat at her window
I touched the glass so she could feel the wind blow
[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I’m falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away
Hey, you walked away
Oh, Pamela
Pamela walked away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
– Napisałem „Pamelę” bo chciałem stworzyć zabawną piosenkę na najnowszą płytę. Jak dotąd nie mieliśmy żadnego takiego utworu i bardzo chciałem dodać trochę humoru. Bo, jak sądzę, to właśnie wyróżnia brytyjskie zespoły – ten zabawny sznyt – mówił o utworze wokalista i tekściarz, Luke Pritchard.
Piosenka jest więc opowieścią o byciu zakochanym w kimś, kto zmaga się z problemami natury psychicznej. A zabawny jest w tym wszystkim fakt, że narrator nie zdaje sobie sprawy z choroby ukochanej. W pierwszej chwili jest więc zachwycony nią i wszystkim tym, co robi. Ale im dłużej są razem, tym dziwniejsza się staje, tym bardziej niezwykła jest. Aż nadchodzi moment, w którym pielęgniarka musi wywieźć ją na leczenie.
Utwór, jak mówi wokalista, ma być po prostu wesołym, niezobowiązującym kawałkiem dobrej zabawy. Takiej, która do niczego nie zobowiązuje. Przyjemny, rozrywkowy moment na płycie miał być ponoć inspirowany twórczością zespołu… Green Day!











Komentarze (0)