Tekst piosenki
[Verse 1]
Of all the trees that grow so fair, old England to adorn
Greater are none beneath the sun than Oak, and Ash, and Thorn
[Chorus]
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
[Verse 2]
Yew that is old, in churchyard mold, he breedeth a mighty bow
Alder for shoes do wise men choose, and Beech for cups also
But when you have killed, and your bowl it is filled, and your shoes are clean outworn
Back you must speed for all that you need to Oak, and Ash, and Thorn
[Chorus]
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
[Verse 3]
Well Elm, she hates mankind and waits, til every gust be laid
To drop a limb on the head of him that anyway trusts her shade
But whether a lad be sober or sad, or mellow with ale from the horn
He’ll take no wrong when he lieth along 'neath Oak, and Ash, and Thorn
[Chorus]
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
[Verse 4]
Oh, do not tell the priest our plight, for he would call it a sin
But we’ve been out in the woods all night, a-conjuring summer in
We bring you good news by word of mouth, good news for cattle and corn
Sure as the sun come up from the south, by Oak, and Ash, and Thorn
[Chorus]
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Sing Oak, and Ash, and Thorn, good sirs
All on a midsummer’s morn
Surely we’ll sing of no little thing
In Oak, and Ash, and Thorn
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Oak and Ash and Thorn” to piosenka wydana przez The Longest Johns 10 czerwca 2020 roku wraz z 11 innymi utworami z albumu „Cure What Ails Ya”. Piosenka jest coverem Oak and Ash and Thorn autorstwa Petera Bellamy’ego, legendy ludowej Norfolku, nagranej po raz pierwszy w 1977 roku.
Piosenka Bellamy’ego sama w sobie jest adaptacją wiersza A Tree Song Rudyarda Kiplinga z 1906 roku. Piosenka głosi, że najstarszymi i najbardziej niezawodnymi drzewami w Anglii są dąb, jesion i głóg. W tradycyjnej ludowej balladzie Glasgerion z IX wieku tytułowy bohater przysięga na te same trzy drzewa, że jest niewinny: „Glasgerryon zaprzysiągł coś innego, Dębem i popiołem i gorzkim Thorne, – Pani, ja neuer byłam w twoim domu Sith dnia, w którym się urodziłem”.
W 1855 roku książka Westward Ho! Charles Kingsley, Sir Richard Gensville również przysięga na trzy drzewa: – Musi pan być teraz moim ojcem, panie – powiedział stanowczo. Sir Richard spojrzał na szeroką, silną twarz chłopca i złożył wielką i świętą przysięgę, jak Glasgerion: „Na dąb, jesion i cierń”, że będzie dla niego ojcem.











Komentarze (0)