Tekst piosenki
[Pre-Chorus]
Mama was a doctor
Daddy was a patient
Sister was an angel
But I was just a baby
And daddy’s always drinking
I’m always overthinking now
Everybody’s hovering around
Is anybody wonderin’ about
[Chorus]
Something else besides themselves for once?
You should think about something else besides yourself for once
You should think about someone else, you’re not the only one
You should think about something else besides yourself for once
[Pre-Chorus]
Mama was a doctor
Daddy was a patient
Sister was an angel
But I was just a baby
And daddy’s always drinking
I’m always overthinking now
Everybody’s hovering around
Is anybody wonderin’ about
[Instrumental Break]
[Chorus]
Something else besides themselves for once?
You should think about something else besides yourself for once
You should think about someone else, you’re not the only one (Besides yourself for once)
You should think about something else besides yourself for once (Someone else, you’re not the only one)
You should think about something else besides yourself for once
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Pre-Chorus]
Mama była lekarką
Tata był pacjentem
Siostra była aniołem
A ja byłem tylko dzieckiem
A tata ciągle pije
Teraz zawsze za dużo myślę
Wszyscy krążą wokół
Czy ktoś się zastanawia
[Refren]
Czy ktoś choć raz jest kimś innym niż on sam?
Czy ktoś choć raz powinien pomyśleć o kimś innym niż on sam
Czy ktoś choć raz powinien pomyśleć o kimś innym niż on sam
Czy ktoś choć raz powinien pomyśleć o kimś innym niż on sam
Czy ktoś się zastanawia
[Pre-Chorus]
Mama była lekarką
Tata był pacjentem
Siostra była aniołem
A ja byłem tylko dzieckiem
A tata ciągle pije
Teraz zawsze za dużo myślę
Wszyscy krążą wokół
Czy ktoś się zastanawia
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Czy ktoś choć raz jest kimś innym niż on sam?
Powinieneś choć raz pomyśleć o czymś innym niż tylko o sobie
Powinieneś pomyśleć o kimś innym, nie jesteś jedyny (Kimś innym poza sobą choć raz)
Powinieneś pomyśleć o czymś innym niż tylko o sobie (O kimś innym, nie jesteś jedyny)
Powinieneś pomyśleć o czymś innym niż tylko o sobie
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o dorastaniu w trudnym środowisku rodzinnym i poczuciu bycia pomijanym przez innych. Bohater opisuje swoją rodzinę przez kontrasty: matka jako osoba pomagająca innym („lekarka”), ojciec jako ktoś wymagający pomocy („pacjent”), siostra jako niemal idealna postać („anioł”), a on sam jako bezradne dziecko. Taki obraz sugeruje, że każdy wokół miał swoją rolę i własne problemy, ale potrzeby samego bohatera mogły zostać niezauważone.
Powtarzające się pytanie, czy ktokolwiek myśli o kimś innym poza sobą, jest głównym przesłaniem utworu. Bohater krytykuje egocentryzm ludzi wokół niego — ich skupienie na własnych problemach, podczas gdy on sam zmaga się z nadmiernym myśleniem i emocjonalnym ciężarem. Wzmianka o ojcu pijącym alkohol może wskazywać na niestabilność domu i konieczność radzenia sobie z trudnymi sytuacjami już od najmłodszych lat. Piosenka jest więc refleksją nad samotnością, brakiem uwagi i pragnieniem, by ktoś w końcu dostrzegł również jego potrzeby, a nie tylko własne.
Powtarzające się pytanie, czy ktokolwiek myśli o kimś innym poza sobą, jest głównym przesłaniem utworu. Bohater krytykuje egocentryzm ludzi wokół niego — ich skupienie na własnych problemach, podczas gdy on sam zmaga się z nadmiernym myśleniem i emocjonalnym ciężarem. Wzmianka o ojcu pijącym alkohol może wskazywać na niestabilność domu i konieczność radzenia sobie z trudnymi sytuacjami już od najmłodszych lat. Piosenka jest więc refleksją nad samotnością, brakiem uwagi i pragnieniem, by ktoś w końcu dostrzegł również jego potrzeby, a nie tylko własne.
Komentarze (0)