Tekst piosenki
[Verse 1]
Jenny died of suicide
With a candle burnin’ in her eye
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”
John forgot what he was on
But he broke the needle, dead and gone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”
[Chorus 1]
I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman on her back
I wanna go with balls, I won’t pray
I wanna go with this bottle in my veins
I wanna go
I wanna go
I wanna go out my way
[Verse 2]
Amy shot and killed a man
With a gun too heavy in her hand
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”
Janey had steel in her bones
But she burned away, a blood into stone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”
[Chorus 2]
I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman on her back
I wanna go with this sickness in my throat
I wanna go, killed by Rock and Roll
I wanna
I wanna go
I wanna go out my way, yeah
[Chorus 3]
I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a motorcyclе crash
Out on my own, I don’t need to be saved
I wanna go out my way
[Outro]
But on my tombstone whеn I go
Just put “Death by Rock and Roll”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jenny popełniła samobójstwo
Ze świecą płonącą w jej oku
Ale na moim nagrobku, kiedy odejdę
Wystarczy umieścić „Śmierć wskutek Rock and Roll’a”
John zapomniał na czym jest
Złamał igłę, umarł i odszedł
Ale na moim nagrobku, kiedy odejdę
Wystarczy umieścić „Śmierć wskutek Rock and Roll’a”
[Refren]
Chcę odejść z wystrzałem ze strzelby
Chcę odejść z kobietą na jej plecach
Chcę odejść odważnie, nie będę się modlić
Chcę odejść z tą butelką w moich żyłach
Chcę odejść
Chcę odejść
Chcę odejść własną drogą
[Zwrotka 2]
Amy strzeliła i zabiła człowieka
Z pistoletem zbyt ciężkim, jak na jej dłoń
Ale na moim nagrobku, kiedy odejdę
Wystarczy umieścić „Śmierć wskutek Rock and Roll’a”
Jamie miała odwagę w kościach
Jednak spłonęła, krew zmieniła się w kamień
Ale na moim nagrobku, kiedy odejdę
Wystarczy umieścić „Śmierć wskutek Rock and Roll’a”
[Refren]
Chcę odejść z wystrzałem ze strzelby
Chcę odejść z kobietą na jej plecach
Chcę odejść z tym mdlącym uczuciem
Chcę odejść zabita przez Rock and Roll’a
Chcę
Chcę odejść
Chcę odejść własną drogą, tak
[Refren]
Chcę odejść z wystrzałem ze strzelby
Chcę odejść z wypadkiem motocyklowym
Sama, nie potrzebuję zostać ocaloną
Chcę odejść własną drogą
[Outro]
Ale na moim nagrobku, kiedy odejdę
Wystarczy umieścić „Śmierć wskutek Rock and Roll’a”
Analiza piosenki
„Death by Rock and Roll” to singiel pochodzący z wydanego w lutym 2021 roku albumu studyjnego The Pretty Reckless, zatytułowanego tak samo jak piosenka – „Death by Rock and Roll.” Wersja akustyczna utworu zostanie wydana w ramach zapowiadanego na 4 listopada 2022 roku albumu „Other Worlds”, który będzie oficjalnym następcą krążka „Death by Rock and Roll.”
Utwór „Death by Rock and Roll” to pewnego rodzaju hołd składany zmarłym Artystom, przedstawicielom gatunku Rock and Roll. To także hołd dla długoletniego producenta The Pretty Reckless, Kato Khandwal’a, który zginął 25 kwietnia 2018 roku w wyniku wypadku motocyklowego, później uznanego za udaną próbę samobójczą.
Tak na temat singla, w rozmowie z Loudwire, wypowiedziała się Taylor Momsen: „Pod wieloma względami ten nowy album wydaje się być odrodzeniem, a nasz pierwszy singiel 'Death by Rock And Roll’ reprezentuje zbawienie, które przynosi mi moja ulubiona muzyka. Rock to wolność, a ta piosenka opowiada o życiu tak, jak chcesz, a teraz należy do każdego, kto jej słucha.”
W rozmowie z Blabbermouth natomiast Momsen stwierdziła: „’Death By Rock And Roll’ to rodzaj naszego bojowego okrzyku rock and roll’a, to nasz rock and roll’owy hymn. Dla mnie rock and roll reprezentuje wolność i zawsze tak było. Rock and roll, to styl życia, to etyka, to mentalność, to religia – to wszystko. Więc żyj po swojemu, żyj tak, jak chcesz, idź własną drogą i nie pozwól nikomu mówić Ci inaczej. To swego rodzaju stwierdzenie 'Death By Rock And Roll’ – to wolność.”
Komentarze (0)