Tekst piosenki
[Chorus]
Once she gone country, she never goin’ back
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
[Verse 1]
She was shy when he met her in that bar
Said she was from a place stars don’t light up the dark
She said she wasn’t stayin’, she was only passin’ through
And he said, „Okay, I just want one little dance with you”
Once she heard the band playin’, her hips started swingin’
Her lips started twangin’ from that whiskеy she was drinkin’
She told him she was thinkin’ thе bar’s about to close
He said, „Where you wanna go?” And she said, „Anywhere but home”
[Chorus]
'Cause once she gone country, she never goin’ back
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
[Post-Chorus]
Once she gone country, she never goin’ back
She never goin’ back, no, never goin’ back
[Verse 2]
He turned the key and took her on a Chevy ride
That radio was on, „That Ain’t My Truck” from ’95
And she said, „Wait, I know this, this is Alabama, right?”
That boy, he laughed so hard, half of his truck was crossin’ double yellow lines
They were chasin’ that moon off the pavement
They parked and parked they denims on the hood and watched it fadin’
That’s when he heard her sayin’, „This ’bout good as it gets”
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this
[Chorus]
'Cause once she gone country, she never goin’ back (Never goin’ back)
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country, she never goin’ back (Never goin’ back, no)
She feelin’ right at home with her boots up on my dash (Yeah, yeah)
When she go back to the city, oh, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
[Outro]
Once she gone country
Oh, once she gone country (Once she gone country)
Yeah, once she gone country
That girl ain’t never goin’
That girl ain’t never goin’ back, ain’t never goin’ back
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o kobiecie, która po zanurzeniu się w życie na wsi, nigdy nie chce wracać do miejskiego stylu życia. Refren powtarza tę myśl, podkreślając, że gdy raz „zachwyciła się wsią”, nie chce już wracać. Kobieta czuje się swobodnie i szczęśliwie w swoich kowbojkach, odpoczywając na desce rozdzielczej samochodu. Miasto odwiedza tylko po to, żeby się spakować i wyruszyć w jeszcze bardziej odległe zakątki.
Pierwsza zwrotka przedstawia historię ich spotkania w barze. Kobieta, na początku nieśmiała, pochodzi z miejsca, gdzie gwiazdy nie oświetlają nocnego nieba. Choć planowała tylko przejazd przez to miejsce, mężczyzna namawia ją na jeden taniec. Pod wpływem muzyki i whisky, jej niepewność zanika. Bar zamyka się, a ona, zamiast wracać do domu, zgadza się na dalszą przygodę z nim, chcąc uciec od codzienności. To spotkanie staje się początkiem jej miłości do wiejskiego stylu życia.
Druga zwrotka opisuje ich dalszą podróż w chevroletcie, słuchając starych piosenek country. Śmiejąc się i śpiewając razem, odnajdują radość w prostych przyjemnościach, takich jak oglądanie zachodu słońca na masce samochodu. Kobieta wyraża swoje zadowolenie z tego nowego stylu życia, mówiąc, że mogłaby się do tego przyzwyczaić. Refren powtarza, że nie ma zamiaru wracać do miejskiego życia, ponieważ wieś stała się dla niej prawdziwym domem, miejscem, gdzie czuje się najlepiej.
Komentarze (0)