
Tekst piosenki
[Tom Waits]
Don’t go to church on Sunday
Don’t get on my knees to pray
Don’t memorize the books of the Bible
I got my own special way
But I know Jesus loves me
Maybe just a little bit more
I fall on my knees every Sunday
At Zerelda Lee’s candy store
Well it’s got to be a chocolate Jesus
Make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied
Well I don’t want no Abba Zabba
Don’t want no Almond Joy
There ain’t nothing better
Suitable for this boy
Well it’s the only thing
That can pick me up
Better than a cup of gold
See only a chocolate Jesus
Can satisfy my soul
(Solo)
When the weather gets rough
And it’s whiskey in the shade
It’s best to wrap your savior
Up in cellophane
He flows like the big muddy
But that’s ok
Pour him over ice cream
For a nice parfait
Well it’s got to be a chocolate Jesus
Good enough for me
Got to be a chocolate Jesus
Good enough for me
Well it’s got to be a chocolate Jesus
Make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Chocolate Jesus” to piosenka o wszystkich ludziach, którzy twierdzą, że są pobożni, a tak naprawdę nie mają zbyt wiele wspólnego z prawdziwym chrześcijaństwem. Często zdarza się, że ci którzy chowają się za plecami religijności, są tacy tylko na pokaz, traktując swoje wyznanie jako wymówkę, by móc patrzeć z góry na innych.
Tom wymyślił idealne rozwiązanie na takich osób. Chodzi tutaj o tytułowego czekoladowego Jezusa, dzięki któremu nie trzeba będzie się modlić i być dobrym człowiekiem, by osiągnąć zbawienie. Starczy tylko włożyć go do ust i zjeść, by automatycznie dostąpić łaski. Jaką wielką ulgę przyniesie to tym wszystkim hipokrytom, którzy mimo swojej „wiary” dalecy są od ideału! Teraz można bez żadnych hamulców dopuszczać się nieprawości, grzeszyć bez umiaru i nie bać się potępienia!
Waits w prześmiewczy sposób wytyka tutaj współczesną wiarę. Ludzie używają religii jako środka by poprawiać swoją samoocenę, a nie jako drogi do stania się lepszym. Dzięki rozwiązaniu autora przynajmniej nie będą musieli starać się maskować swoich intencji.











Komentarze (0)