
Tekst piosenki
[Verse 1]
They hung a sign up in our town
„If you live it up, you won’t live it down”
So she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With her charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Oh, the moon was gold, her hair like wind
Said, 'Don’t look back just come on, Jim’
[Chrous]
Oh, you got to hold on, hold on
You gotta hold on
Take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on
[Verse 2]
Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone’s looking for someone to blame
When you share my bed, you share my name
Well, go ahead and call the cops
You don’t meet nice girls in coffee shops
She said, 'Baby, I still love you’
Sometimes there’s nothin’ left to do
[Chorus]
Oh, but you got to hold on, hold on
Babe, you gotta hold on
And take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on
[Verse 3]
Well, God bless your crooked little heart
St. Louis got the best of me
I miss your broken China voice
How I wish you were still here with me
Oh, you build it up, you wreck it down
Then you burn your mansion to the ground
Oh, there’s nothing left to keep you here
But when you’re falling behind in this big blue world
[Chorus]
Oh, you’ve got to hold on, hold on
Babe, you gotta hold on
Take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on
[Verse 4]
Down by the Riverside motel
It’s 10 below and falling
By a 99 cent store
She closed her eyes and started swaying
But it’s so hard to dance that way
When it’s cold and there’s no music
Oh, your old hometown’s so far away
But inside your head there’s a record that’s playing
[Bridge]
A song called 'Hold On’, hold on
Babe, you gotta hold on
Take my hand, I’m standing right there
You gotta hold on
[Chorus]
You gotta hold on, hold on
Babe, you gotta hold on
Take my hand, I’m standing right there
You gotta hold on
You gotta hold on, hold on
Babe, you gotta hold on
And take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on
You gotta hold on, hold on
Babe, you gotta hold on
And take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on
[Outro]
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on, baby
You gotta hold on, girl
You gotta hold on
You gotta hold on
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Waits przedstawia tutaj historię kobiety, która kierowana marzeniami o sławie postanowiła spróbować swego szczęścia w wielkim świecie. Bohaterka „Hold On” wiodła wcześniej spokojne życie, z dala od miejskiego zgiełku. Uważała jednak, że może osiągnąć znacznie więcej, jeżeli wyjedzie szukać sławy. Wiedziała, że jest piękna, co miało jej tylko ułatwić sprawę.
Jak to jednak w życiu bywa, człowiek jedno, a życie drugie. Zamiast się wybić kobieta musiała walczyć o swe utrzymanie. Poznała mężczyznę, który złamał jej serce, traktując ją jak śmiecia. Potem było już tylko gorzej, smutna rzeczywistość sprowadziła naszą bohaterkę na ziemię. Teraz pozostały jej tylko wspomnienia czasów, gdy była młoda i pełna ambicji, oraz żal, że tak naiwnie wierzyła w swoje umiejętności.
Tom jednak nie chce, by ta kobieta się poddała. Życie rzuca nam kłody pod nogi, to prawda. Człowiek jest jednak w stanie pokonać przeciwności losu i stać się silniejszym. Nie można załamywać rąk nad swym losem, bo do niczego to nie doprowadzi. Trzeba się jakoś trzymać, brnąć do przodu, bo nie wiadomo, czy w końcu nie dopisze nam szczęście i nie osiągniemy tego, czego tak bardzo pragniemy.











Komentarze (0)