UNIS (유니스) - 꿈의 소녀 (Dream of girls) (UNIS Ver.)

Artyści:: UNIS (유니스)
Album:: We UNIS
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Yunha, Seowon]
고요하게 잠든 호수에
물결이 일렁이죠
어느 날 찾아와 던진 그 물음에
거세게 요동쳤죠

[Verse 2: Nana, Kotoko, Hyeonju]
애써 다 지워보려 했었던 내
덮어진 기억 속 그 소녀
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나
뛰어내렸지 익숙함을 벗어나
뭘 어떻게 해야 하지
이미 정해진 결말 같아
등을 지고 달려봐도 쫓아와
금방이라도 잡힐 것 같아

[Pre-Chorus: Nana, Yoona]
꿈만 같던 그때
너무 어렸죠 (난)
어른이 되어서
하지 못했던 말 전하고 싶어

[Chorus: Seowon, Elisia]
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
나도 언젠가 웃게 되겠죠

[Verse 3: Yunha, Hyeonju, Kotoko, Gehlee Dangca]
계속 헤매고 있어
왔던 길인 것만 같아
흠뻑 젖은 발이 무거워
내 맘처럼 되질 않아
뭘 어떻게 해야 하지
이미 정해진 결말 같아
헛된 꿈을 꾼 거라고
내 귀에 속삭이는 것 같아

[Pre-Chorus: Yunha, Yoona]
꿈만 같던 그때
너무 어렸죠 (난)
어른이 되어서
하지 못했던 말 전하고 싶어

[Chorus: Seowon, Gehlee Dangca]
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
나도 언젠가 웃게 되겠죠

[Bridge: Kotoko, Yoona, Elisia]
사실 두려운 거겠죠 난
기대했던 만큼이 아닐까 봐
날 가둔 벽은 내가 세웠던 걸지 몰라
더 겁이 났죠, ooh

[Pre-Chorus: Nana, Seowon]
아프게 피운 꽃은 예쁠까요
피워내면 아픔이 사라질까요
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
나도 언젠가 (그 언젠가, ooh)

[Chorus: Elisia, Seowon]
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
나도 언젠가 웃게 되겠죠

[Zwrotka 1] W cicho śpiącym jeziorze Fale delikatnie falują Któregoś dnia zadano mi pytanie Mocno mną poruszyło [Zwrotka 2] Tak bardzo próbowałam to wymazać Dziewczyna w pogrzebanych wspomnieniach Późną nocą śnię długi sen Zeskoczyłam, uwalniając się od znajomości Co powinnam zrobić? Mam wrażenie, że zakończenie jest już przesądzone Nawet jeśli biegnę z całych sił, to podąża za mną Mam wrażenie, że dopadnie mnie w każdej chwili [Pre-Chorus] Powrót do tych wymarzonych dni Byłam taka młoda (Ja) Teraz, gdy stałam się dorosła Chcę przekazać słowa, których nie mogłam wtedy powiedzieć [Refren] Kiedy wszystkie łzy wyschną, czy moje marzenie się spełni? Kiedy wszystkie rany się zagoją, czy wszystko będzie dobrze? Jak ta piosenka płynąca z wiatrem Ja też kiedyś będę mogła się uśmiechnąć [Zwrotka 3] Wędruję dalej Czuję, jakbym podążała tą samą drogą, którą przyszłam Moje stopy, całkowicie przemoczone, są ciężkie Nie idzie mi to tak jak chcę Co powinnam zrobić? Mam wrażenie, że zakończenie jest już przesądzone Mam wrażenie, że szepcze mi do uszu Że śniłam daremny sen [Pre-Chorus] Powrót do tych wymarzonych dni Byłam taka młoda (Ja) Teraz, gdy stałam się dorosła Chcę przekazać słowa, których nie mogłam wtedy powiedzieć [Refren] Kiedy wszystkie łzy wyschną, czy moje marzenie się spełni? Kiedy wszystkie rany się zagoją, czy wszystko będzie dobrze? Jak ta piosenka płynąca z wiatrem Ja też kiedyś będę mogła się uśmiechnąć [Bridge] Właściwie to chyba się boję Może nie będzie tak, jak się spodziewałam Mur, który mnie uwięził, może sama go zbudowałam Przestraszyłam się jeszcze bardziej, ooh [Pre-Chorus] Czy kwiaty, które zakwitły z bólu, będą piękne? Czy ból zniknie, jeśli pozwolę mu rozkwitnąć? Jak ta piosenka płynąca z wiatrem Ja też pewnego dnia (Pewnego dnia, ooh) [Refren] Kiedy wszystkie łzy wyschną, czy moje marzenie się spełni? Kiedy wszystkie rany się zagoją, czy wszystko będzie dobrze? Jak ta piosenka płynąca z wiatrem Ja też kiedyś będę mogła się uśmiechnąć

„꿈의 소녀 (Dream of girls) (UNIS Ver.)” to utwór pochodzący z wydanego 27 marca 2024 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy UNIS (유니스) . Wydawnictwo noszące tytuł „We UNIS” ukazał się za pośrednictwem wytwórni F&F Entertainment, do której należy Grupa.

Piosenka „꿈의 소녀 (Dream of girls) (UNIS Ver.)” porusza tematy marzeń, wspomnień i pokonywania przeszkód. W pierwszej zwrotce opisano spokojne jezioro, w którym fale zakłócają spokój. Ta scena przedstawia spokojną powierzchnię zakłócaną przez nieoczekiwane wydarzenia lub pytania, symbolizując zakłócenia w życiu.

Druga zwrotka mówi o próbie wymazania przeszłych wspomnień, ale niemożności zapomnienia dziewczyny ukrytej w tych wspomnieniach. Oznacza to walkę o uwolnienie się od przeszłości i pójście naprzód. Wzmianka o snach i uwolnieniu się od znajomości wyraża pragnienie zmian i rozwoju. Refren odwołuje się do nostalgii za dzieciństwem, chcąc wyrazić niewypowiedziane słowa i nierozwiązane uczucia z przeszłości. Oddaje to tęsknotę za zamknięciem i uwolnieniem emocjonalnym.

Refren wyraża nadzieję i optymizm, narratorka zadaje sobie pytanie, czy marzenia się spełnią, gdy łzy wyschną, a rany się zagoją. Idea płynięcia z prądem odzwierciedla nieuchronność zmian, sugerując, że w końcu odnajdzie się szczęście. W trzeciej zwrotce tekst przedstawia uczucie zagubienia i obciążenia, walkę o znalezienie drogi pomimo poczucia uwięzienia w z góry określonym przeznaczeniu. Podkreślony zostaje wewnętrzny konflikt kobiety pomiędzy akceptacją a oporem wobec okoliczności w których się znajduje.

Bridge ujawnia strach przed rozczarowaniem, gdy oczekiwania nie zostaną spełnione, co sugeruje, że narzucone przez siebie bariery mogą utrudniać postęp, prowadząc do zwiększonego niepokoju. Powtarzające się w całej piosence pytanie, czy ból i blizny znikną z czasem, odzwierciedla pragnienie uzdrowienia i transformacji, przypominając nadzieję na lepszą przyszłość i rozwój osobisty. „꿈의 소녀 (Dream of girls)” zachęca słuchaczy do skonfrontowania się ze swoją przeszłością, akceptacji zmian i znalezienia siły w wrażliwości, aby stworzyć pełną nadziei i dającą spełnienie przyszłość.