Tekst piosenki
[Verse 1]
Sorry guys, I didn’t realize that I needed you so much
I thought I’d get a new audience, I forgot that disco sucks
I ended up with nobody and I started feeling dumb
Maybe I should play the lead guitar and Pat should play the drums
[Chorus]
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s ’94
Let’s turn up the radio
Let’s turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
[Verse 2]
I finally settled down with my girl and I made up with my dad
I had to go and make a few mistakes so I could find out who I am
I’m letting all of these feelings out even if it means I fail
Cause this is what I was meant to do and you can’t put that on sale
[Chorus]
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s ’94
Let’s turn up the radio
Let’s turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
[Bridge]
We belong in the rock world
There is so much left to do
If we die in obscurity, oh well
At least we raised some hell
[Chorus]
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s ’94
Let’s turn up the radio
Let’s turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Sorry chłopaki, nie zdawałem sobie sprawy, że tak bardzo was potrzebuję
Myślałem, że zdobędę nową publiczność, zapomniałem, że disco jest do bani
Skończyłem zupełnie sam i zacząłem czuć się głupio
Może powinienem grać na gitarze, a Pat mógłby zagrać na perkusji
[refren]
Chcę wrócić do czasów Shacka
Wrócić do początku ze znakiem błyskawicy
Chcę kopnąć drzwi, być bardziej hardcorowy
Rządzić jakby był rok 94
Podgłośnijmy radio
Wyłączmy te głupie programy o śpiewaniu
Wiem, dokąd powinniśmy wrócić
Do czasów Shacka
[zwrotka 2]
W końcu ustatkowałem się z moją dziewczyną i pogodziłem się z tatą
Musiałem popełnić kilka błędów, żeby dowiedzieć się kim jestem
Daje upust swoim emocjom, nawet jeśli miałoby to oznaczać, że poległem
Bo zostałem do tego stworzony i nie dasz rady wystawić tego na sprzedaż
[refren]
Chcę wrócić do czasów Shacka
Wrócić do początku ze znakiem błyskawicy
Chcę kopnąć drzwi, być bardziej hardcorowym
Rządzić jakby był rok 94
Podgłośnijmy radio
Wyłączmy te głupie programy o śpiewaniu
Wiem, dokąd powinniśmy wrócić
Do czasów Shacka
[bridge]
Należymy do świata rocka
Tak wiele pozostało do zrobienia
Jeśli umrzemy niezrozumiani, no cóż
Przynajmniej wznieciliśmy trochę piekła
[refren]
Chcę wrócić do czasów Shacka
Wrócić do początku ze znakiem błyskawicy
Chcę kopnąć drzwi, być bardziej hardcorowym
Rządzić jakby był rok 94
Podgłośnijmy radio
Wyłączmy te głupie programy o śpiewaniu
Wiem, dokąd powinniśmy wrócić
Do czasów Shacka
Analiza piosenki
Rivers Cuomo, twórca słów piosenki, wyjaśnił, że słowa odnoszą się do tego, jak źle się czuje w związku z decyzjami, jakie zespół podjął odnośnie ich nowego materiału. Tekst utworu kieruje do kolegów z zespołu.
Autor stwierdza również, iż nie wiedział, że tak bardzo potrzebuje swoich kolegów. Zdaje sobie sprawę z tego, iż mylił się, ponieważ myślał, że odchodząc z zespołu będzie miał nowych fanów. Mówi, iż być może najlepszym rozwiązaniem będzie zmiana w składzie zespołu.
Następnie autor podejmuje temat, iż pragnie powrócić do 1994 roku, czyli do korzeni zespołu. Tytułowe „Back To The Shack” odnosi się właśnie do powrotu do tamtego okresu. Zespół grał wówczas w garażu. Cuomo chce dać czadu tak, jak kiedyś i zagrać wszystko ostrzej. Wie, że ich nowy materiał powinien brzmieć dokładnie tak jak dawniej.
Komentarze (0)