Tekst piosenki
The light still in our eyes
We’re leaving this whole fairground behind
It’s a dream that’s growing cold
The circus never dies
The act forever haunts these skies
I know we cannot stay
Farewell to the fairground
These rides aren’t working anymore
Goodbye to this dead town
Until the ice begins to thaw
This place used to gleam
I see it in my hopeful dreams
Now I have to get away
We move towards the stars
And all that we touch becomes ours
Let’s keep warm ’til it’s day
Farewell to the fairground
These rides aren’t working anymore
Goodbye to this dead town
Until the ice begins to thaw
We’ll head south, just hold my hand now
I feel like I’m casting off my clothes
And I’m running through the snow towards the sunset
And I’m always with you
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Keep on running
Keep, keep on running
There’s no place like home
There’s no place like home
Farewell to the fairground
These rides aren’t working anymore
Goodbye to this dead town
Until the ice begins to thaw
We’ll head south, just hold my hand now
I feel like I’m casting off my clothes
And I’m running through the snow towards the sunset
And I’m always with you
Tłumaczenie piosenki
W naszych oczach wciąż jest światło,
Zostawiamy za sobą to wesołe miasteczko
To jest marzenie, które rośnie i się ochładza
Cyrk nigdy nie umrze
Gra na zawsze będzie nawiedzać to niebo
Wiem, że nie możemy zostać
„Do widzenia” wesołe miasteczko,
Te karuzele już nie działają
„Żegnaj” martwe miasto,
Dopóki lód nie zacznie się topić.
To miejsce kiedyś błyszczało
Widzę to w moich snach pełnych nadziei
Teraz muszę stąd odejść
Idziemy w kierunku gwiazd
I wszystko, co dotkniemy, staje się nasze
Zachowajmy ciepło dopóki jeszcze jest dzień.
„Do widzenia” wesołe miasteczko,
Te karuzele już nie działają
„Żegnaj” martwe miasto,
Dopóki lód nie zacznie się topić
Będziemy kierować się na południe, po prostu potrzymaj moją dłoń
Czuję się, jakbym zrzucał z siebie ubrania
I biegnę przez śnieg w kierunku zachodu słońca
I zawsze jestem z Tobą.
Biegnij dalej,
Biegnij dalej,
Żadne miejsce nie równa się z domem,
Żadne miejsce nie równa się z domem.
…
Analiza piosenki
Tekst piosenki stanowi opowieść o odchodzeniu z miejsca, w którym do tej pory żyliśmy, które wydawało się idealne do zadomowienia się. Może to stanowić też metaforyczne pożegnanie z miłością. Autor tekstu mówi dosłownie, że żegna się z karuzelą. Stanowi ona metaforę całego życia, jest na niej wszystko – domy, pojazdy, zwierzęta i ludzie.
Żegnam się z tym martwym miastem, wrócę kiedy stopnieją lody, mówi wokalista. Już nie może znaleźć szczęścia w tym punkcie swojego życia, w tym miejscu. Nadszedł czas na zmiany. Choć kiedyś to miasto lśniło, było wspaniałe i idealnie mu się w nim żyło, dziś już mu nie wystarcza. Dlatego wyrusza w podróż i biegnie przed siebie. Ale niestety – nie ma drugiego takiego miejsca jak dom. Ciężko znaleźć szczęście poza nim. Szczególnie kiedy nie ma się obok siebie ukochanej osoby.
Bo najważniejsze to, gdziekolwiek się jest, mieć przy sobie kogoś, kogo kochamy. Dlatego chwyć mnie za rękę, mówi autor tekstu, i biegnijmy razem.
Komentarze (0)