Tekst piosenki
[Verse 1]
He said to lose my life or lose my love
That’s the nightmare I’ve been running from
So let me hold you in my arms a while
I was always careless as a child
And there’s a part of me that still believes
My soul will soar above the trees
But a desperate fear flows through my blood
That our dead loves buried beneath the mud
[Hook]
Let’s grow old together
And die at the same time
Let’s grow old together
And die at the same time
[Verse 2]
I said I’ve got no time I have to go
And I was more right then now I’ll ever know
He said my heart is faint, will minds regret
And left him crying next to the chapels steps
[Hook] + [Verse 1]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
On powiedział: utrać życie lub moją miłość,
To koszmar od którego uciekałem,
Więc pozwól mi trzymać Cię przez chwilę w ramionach,
Jako dziecko byłem zawsze beztroski
I jest część mnie, która wciąż wierzy,
Że moja dusza wzbije się ponad drzewa,
Ale desperacki strach przepływa przez moją krew;
Nasze martwe miłości pochowano pod błotem.
[Refren]
Zestarzejmy się razem,
Umrzyjmy w tym samym czasie
Zestarzejmy się razem
Umrzyjmy w tym samym czasie.
[Zwrotka 2]
Powiedziałem, że nie mam czasu, że muszę iść
Wtedy miałem więcej racji, niż mógłbym teraz przypuszczać
Powiedział, że moje serce jest słabe, a „moje myśli pożałują”
Zostawił go płaczącego przy schodach kaplicy.
[Refren] + [Zwrotka 1]
Analiza piosenki
Śmierć jest niezbywalnym elementem życia. Jeśli kogoś kochamy, to właśnie śmierć tę miłość brutalnie przerywa. Mamy tylko trzy opcje – umrzeć przed osobą, którą kochamy – wtedy tracimy życie (tytuł piosenki) – umrzeć po ukochanej osobie – tracimy miłość – lub, i to jest opcja najbardziej pożądana, umrzeć razem. Piosenka jest właśnie takim dramatycznym apelem o możliwości odejścia ze świata razem z ukochaną osobą.
Wokalista mówi o swoim rozdarciu. Część jego wciąż wierzy w to, że po śmierci czeka go życie wieczne, jego dusza będzie unosić się nad światem. Z takim poglądem łatwiej jest żyć, lżej myśleć o odchodzeniu. Niestety, druga część jego świadomości podpowiada, że taka opcja to tylko mrzonki, sen, który nie może się ziścić.
Ostatnia zwrotka piosenka jest jakby opowieścią zza grobu. Narrator wzywa swoich słuchazcy do tego, żeby – dopóki żyją – łapali każdy dzień, korzystali z chwili. Tylko w ten sposób mogą znaleźć odrobinę szczęścia.
Komentarze (0)