Tekst piosenki
She stares into the mirror, youth fading with the sun
The hollows in her face like wishing wells
Scarlet as a papercut and jewelled as the Orion
She’d never worn that jewellery as a girl
She says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
She says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
He stares into the river, heart falling to the drift
An argument of cars moving full steam behind
Bloodshot as a baby and sulking like a valley
Fishing in reflections, killing time
He says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
He says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
It’s the bath that’s getting cold while you’re frozen to your bed
The milk that’s going rancid on the table
The panic in the evening, the photos in the dustbin
The pointless items we forgot to label
It’s the perfume on her wrist that stinks of easy birthdays
The spare keys like asbestos on the side
It’s the cross around his neck, for luck and not for honour
Like diamond over knuckle on a newly married bride
She says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
He says, „The only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love”
And I know the only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love
And I know the only thing I’ve ever found
That’s greater than it always sounds
Is love
Tłumaczenie piosenki
Ona wpatruje się w lustro, młodość przemija wraz ze słońcem
Wgłębienia w jej twarzy niczym studnie życzeń
Szkarłat jak wycinanka i wysadzany klejnotami, jak Orion
Ona nigdy nie nosiła tej biżuterii, gdy była jeszcze młoda.
Ona mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”,
Ona mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”.
On wpatruje się w rzekę, jego serce wpada w prąd [rzeki]
Kłótnia samochodów poruszających się pełną parą za nim
Gniewny jak dziecko i dąsający się jak dolina
Wędkujący w refleksjach, zabijając czas.
On mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”,
On mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”.
To kąpiel, która robi się zimna, gdy Ty jesteś przymrożony do swojego łóżka
Mleko, które robi się zjełczałe na stole
Panika w godzinach wieczornych, zdjęcia w pojemniku na śmieci
Bezcelowe rzeczy, które zapomnieliśmy opatrzyć etykietą
To te perfumy na jej nadgarstkach, śmierdzące łatwymi urodzinami
Dodatkowe klucze, jak działanie uboczne azbestu
To jest krzyż wokół jego szyi, na szczęście, nie dla honoru,
Jak diament wokół kostki świeżo poślubionej pannie młodej.
Ona mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”,
Ona mówi: „Jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłam,
która jest wspanialsza, niż mogłoby się wydawać, jest miłość”.
…
Komentarze (0)