Tekst piosenki
[Verse 1]
Share my life, take me for what I am
Because I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
[Bridge]
I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself, there’s nowhere to hide
[Chorus]
Don’t make me close one more door
I don’t want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you
[Verse 2]
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
[Bridge]
Your love I’ll remember forever
[Chorus][x2]
[Outro]
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you, oh you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dziel ze mną życie, przyjmij taką, jaką jestem
Nie zmienię dla ciebie wszystkich swoich barw
Przyjmij miłość, nigdy nie proszę o zbyt wiele
Jedynie wszystkiego tego, czym jesteś i robisz
[Przejście]
Nie muszę spoglądać daleko w przyszłość
Iść, dokąd za mną nie pójdziesz
Nie będę powstrzymywać namiętności we mnie
Nie ucieknę od samej siebie, nie ma gdzie się kryć
[Refren]
Nie pozwól mi zamknąć kolejnych drzwi
Nie pozwól cierpieć już
Zostań w moich ramionach, jeśli się odważysz,
Nie chcę, by to było tylko marzeniami
Nie odchodź ode mnie,
Nie mam nic, nic, nic
Bez ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie
[Zwrotka 2]
Patrzysz na wylot, wprost przez moje serce
Łamiąc mury mocą swojej miłości
Przy tobie poznałam, czym jest miłość
Czy pozostanie mi jakieś wspomnienie, które mogę wciąż zachować?
[Przejście]
Twoją miłość pamiętać będę zawsze
[Refren][x2]
[Outro]
Nie waż się odchodzić ode mnie
Nie mam nic, nic, nic
Bez ciebie, ciebie
Bez ciebie, oh ciebie
Analiza piosenki
Jedna z najbardziej znanych ballad Whitney Houston pochodzących ze ścieżki dźwiękowej do filmu Bodyguard. Utwór stanowi formę wyznania miłosnego kobiety wobec ukochanego mężczyzny, z którym wszelako nie pozostaje w romantycznym związku. Marzy jednako takiej relacji i nie może już żyć bez odwzajemnionego uczucia wybranka.
Artystka w piosence odgrywa rolę niezwykle silnej, ale jednocześnie bezbronnej ze względu na żywione emocje, bezgranicznie zakochanej kobiety. Z jednej strony, na wstępie deklaruje, że nie zamierza „zmieniać się” dla umiłowanego mężczyzny, z drugiej jednak jasno daje do zrozumienia, że już nie wyobraża sobie codzienności bez niego. Długo ukrywała swoją miłość, ale ma tego dosyć. Nie potrafi „uciec ani od samej siebie”, ani on wypełniającej jej namiętności. Wszystko, co było dla Houston ważne straciło znaczenie. Nic nie ma sensu, jeżeli nie ma przy niej ukochanego.
Wokalistka podkreśla, że nie „wymaga wiele, jedynie wszystkiego tego”, co reprezentuje sobą jej wybranek. Nie pragnie by zmieniał się on ze względu na nią. Kocha go takiego, jakim jest i nie chce by cokolwiek zmieniło jego wnętrze. Błaga mężczyznę, by nie pozwolił jej na kolejne cierpienie, jednocześnie jednak, w wyjątkowo pewny siebie sposób, żąda by ukochany nie zostawiał jej już samej.
Komentarze (0)