Tekst piosenki
[Verse 1]
My grip on my secrets slipping while I’m speaking in tongues
Screaming at the top of my lungs in the confession booth
Take it with a pillar of salt, H.A.L.T., it’s not my fault
The devil made me do it, but I also kinda wanted to
I’m cut from a different kind of meat
More than you can chew, hard to swallow me
Forget bored stiff, I got rigor mortis, call it morbid curiosity
How I cannot commit to reality, when my third eye’s open and I like what I see
Baby, I may be crazy but I didn’t lose it, no I set it free
[Pre-Chorus]
I can’t ignore what’s under dance floorboards, the rhythm of my heart a dead-as-disco beat
But I still move my feet
To slip out of this groove, I’m free
Now to row, row, row my boat over the falls
And maybe wake up from but a dream, yeah
[Chorus]
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
I didn’t lose it babe
There wasn’t much to find
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
I’m only passing through
Oh, oh, o-o-oh
[Verse 2]
If you knew what I knew, if you saw what I see
You’d look through illusions, hallucinations, and lucid dream
And I know that meaning can be such a pretty thing to keep
But I got facts and I’m not afraid to use ‘em, take the good with the bad, take off the back you make a new front
Some days I’m glad that I am a madman and I’d rather be that than
An amicable animal, mild-mannered cannibal
But I’m more level-headed and clever than ever and I’m getting better one forever at a time
And if sick is defined by what’s different, well then pull the plug out and let me die
[Pre-Chorus]
Vice-versa, vice versus virtue
Well who I am I choose through all the things I do
And if it rhymes, it’s true, but I hate poetry
Now with my moral compass pointing south, I’m going down
With no-no-no-no-no-no-no-no-no respect for reality
[Chorus]
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
I didn’t lose it babe
There wasn’t much to find
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
I’m only passing through
[Instrumental]
[Outro]
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
I didn’t lose it babe
There wasn’t much to find
I’m just a psycho, babe
Come and go out my mind
A tourist passing through
Well that was fun, goodbye
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka jest o rezygnacji z bycia moralnie dobrym i robieniu tego, co musisz zrobić, aby przetrwać. Być może nawiązanie do „The Telltale Heart” Edgara Allena Poe, który opowiada historię mordercy, który przechowuje swoją ofiarę pod deskami podłogi, ale szaleje i wyobraża sobie, że bicie serca trupa go zdradza.
Wood może używać tej metafory w odniesieniu do tańca, sugerując, że jest w jakiś sposób poruszony lub inspirowany własnym szaleństwem i poczuciem winy – jednak odnosi się do własnego serca, więc trudno mieć pewność.
„Dead-as-disco beat” odnosi się do tego, jak gatunek disco zniknął i gwałtownie i szybko stracił popularność po incydencie zwanym „Disco Demolition”. Jak wiele linijek w tym albumie, Wood bierze znajome koncepcje i zwroty (w tym przypadku angielski wierszyk „Row, Row, Row Your Boat”) i umieszcza je w bardziej cynicznym kontekście.
W tym przypadku oryginalna rymowanka „… wiosłuj swoją łodzią / Delikatnie w dół strumienia”, kończąc się stwierdzeniem, że „Życie jest tylko snem”. Znaczenie oryginału odnosi się do tego, jak przyjemna i jak ze snu jest scena. Tutaj jednak zastępuje „strumień” „wodospadami”, zapewniając znacznie ciemniejszy obraz łodzi zbliżającej się do krawędzi wodospadu; ta adaptacja sugeruje, że życie jest iluzją, snem (czy koszmarem?), a jedynym sposobem na ucieczkę z niego jest straszliwy koniec.











Komentarze (0)