Tekst piosenki
Suddenly she lost control of her world
A fire blazed and a chaos unfurled
A transcendent invitation
To the zero hour
She gave in to the temptation
High on curiosity
High on power
But this girl refused to die
So she drank the milk of life
Was it the moon and the changing tide?
Yeah this girl refuses to die
So she drank the milk of life
Felt like the start of the ninth life
To feel pleasure again
To feel love
Adventurous and sensuous, as high as the planes above
Don’t wait with bated breath
For this to all turn sour
She’s learnt how to say yes
High on curiousity
High on power
So this girl refused to cry
But embrace her lust for life
Was it the moon and the changing tide?
Yeah this girl refused to cry
But embrace her lust for life
Eyes straight ahead and open wide
Tłumaczenie piosenki
Nagle straciła kontrolę nad światem
Zalśnił ogień i rozpostarł się chaos
Transcendentne zaproszenie
Do godziny zero
Poddała się pokusie
Była bardzo ciekawa
Miała w sobie dużo mocy
Ale ta dziewczyna nie zgodziła się na śmierć
Więc napiła się mleka życia
Czy był to księżyc i zmieniający się pływ?
Tak, ta dziewczyna nie godzi się na śmierć
Więc napiła się mleka życia
Było tak jakby zaczęło się jej dziewiąte życie
By znów poczuć przyjemność
Poczuć miłość
Żądną przygód i zmysłową, wzlatującą wysoko jak samoloty
Nie czekaj z zapartym tchem
Aż to wszystko skwaśnieje
Ona nauczyła się jak mówić „tak”
Była bardzo ciekawa
Miała w sobie dużo mocy
Więc ta dziewczyna nie zgodziła się na płacz
I wykorzystuje swoje pragnienie życia
Czy był to księżyc i zmieniający się pływ?
Tak, ta dziewczyna nie zgodziła się na płacz
I wykorzystuje swoje pragnienie życia
Oczy wpatrzone przed siebie i szeroko otwarte
Analiza piosenki
Metafizyczna opowieść o życiu, umieraniu, ludzkiej naturze i o tym, w co wierzy narratorka. Dzieli się tutaj ze słuchaczami swoim spojrzeniem na świat. A wszystko to przez pryzmat historii pewnej dziewczyny – kogoś, kto „nie chciał umierać”. Kobieta ta w sprzeciwie wobec śmierci napiła się „mleka życia”, czegoś, co miało dać jej siłę i moc do stawienia czoła egzystencji, okrutnym kolejom losu.
W tekście piosenki narratorka opowiada o dziewczynie, której świat całkowicie się rozsypał, która straciła zupełnie kontrolę nad tym, co się z nią dzieje. Podjęła jednak odważną walkę o siebie – postanowiła nigdy się nie poddawać.
Słowa utworu momentami nawiązują do buddyjskiej wiary w reinkarnację, do odradzania się życie po życiu, raz po raz. Ta wiara symbolizuję szaloną chęć życia, potrzebę przeżywania. Bohaterka piosenki zrobi wszystko by się uratować. I korzystać z tego, co zostało jej dane.
Komentarze (0)