Tekst piosenki
Who hurt you, sadboy?
There’s a dark cloud above your head
Who hurt you sad boy?
You act like you’re already dead
But you think too much
Yeah you think too much
Who hurt you fashion boy?
There’s a dark cloud above your head
Who hurt you sad boy?
You act like you’re already dead
But you think too much
Probably drink too much
Bathe in that blue light baby
Cos here comes the night
Your truest friend…
I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt
(x4) ci
Tłumaczenie piosenki
Kto Cię zranił, smutny chłopcze?
Ciemna chmura wisi nad Twoją głową
Kto Cię zranił, smutny chłopcze?
Zachowujesz się, jakbyś już był martwy
Ale za dużo myślisz
O tak, za dużo myślisz
Kto Cię zranił, strojny chłopcze?
Ciemna chmura wisi nad Twoją głową
Kto Cię zranił, smutny chłopcze?
Zachowujesz się, jakbyś już był martwy
Ale za dużo myślisz
I zapewne pijesz zbyt dużo
Skąp się w błękitnym świetle, dziecino
Bo oto nadchodzi noc
Twój najszczerszy przyjaciel…
Czekałam
Czekałam, aż cokolwiek się zdarzy
Czekałam na miłość?
Po prostu czekałam, aż to coś nie będzie bolało
(x4)
Analiza piosenki
„Sadboy” to tekst, w którym narratorka zwraca się do, właśnie, smutnego chłopaka, którego pyta o jego uczucia i emocje. Kto Cię skrzywdził? – pyta go w słowach utworu. Bo widzi jak bardzo ten cierpi, jak bardzo przytłacza go coś, z czym się zmaga. Sadboy to w ogóle popularne ostatnio określenie na modnego, zmęczonego życiem chłopaka. Bo w modzie jest być smutnym.
Rowsell zwraca się do człowieka, którego widzi jako „martwego za życia”. Jego wszystkie problemy wynikają najpewniej z tego, że zwyczajnie zbyt dużo myśli, za dużo analizuje. patrzy na świat przez pryzmat „refleksyjnych okularów”, które każą mu każde wydarzenie rozpamiętywać, wspominać, przemyśliwać.
W tekście utworu wokalistka opowiada o jednym człowieku, ale dzięki tej historii opowiada o wielu podobnych jemu młodych ludziach. Mówi o popularnej postawie – zmęczenia, znużenia i zasmucenia życiem, światem, w jakim żyjemy. I, gdzieś między wierszami, mówi o poszukiwaniu miłości, która ten smutek mogłaby zmniejszyć.
Komentarze (0)